tag:blogger.com,1999:blog-23144762558249875862024-03-13T04:34:25.487-07:00La mirada nómadaEntre pasos hacia una diáfana luz es como se revela espontánea,la mirada nómada. Edna Aponte
(escritora de esta diáfana luz)edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.comBlogger217125tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-66172040906879236662021-07-17T07:10:00.004-07:002021-08-03T09:07:03.630-07:00confesar que he caminado este viaje inmóvil aún<p><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql b0tq1wua a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 tia6h79c fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain hzawbc8m" dir="auto"><span><span class="tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41"><span class="l9j0dhe7"></span></span></span></span></p><div class="bp9cbjyn j83agx80 taijpn5t"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-br8IKLah5Xk/YPLjtWGKtaI/AAAAAAAAGr0/BdOFOWku8tA3dpregfQA2sLVGo9XcoV9wCPcBGAsYHg/s3264/IMG_20210418_181243.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="2448" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-br8IKLah5Xk/YPLjtWGKtaI/AAAAAAAAGr0/BdOFOWku8tA3dpregfQA2sLVGo9XcoV9wCPcBGAsYHg/s320/IMG_20210418_181243.jpg" /></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6sX823KImRc/YPLjzCF6sDI/AAAAAAAAGr4/ZPJ0E0_GyMUOfV1qWQAtso01ZteQx3kTgCPcBGAsYHg/s3264/IMG_20210606_172256.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="2448" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-6sX823KImRc/YPLjzCF6sDI/AAAAAAAAGr4/ZPJ0E0_GyMUOfV1qWQAtso01ZteQx3kTgCPcBGAsYHg/s320/IMG_20210606_172256.jpg" /></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-31eDtcsDh2U/YPLj7MoG1vI/AAAAAAAAGr8/n9puHD9epS4WXlVmK1aqtWTb_qMjAVoeACPcBGAsYHg/s3264/IMG_20210502_102928.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="2448" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-31eDtcsDh2U/YPLj7MoG1vI/AAAAAAAAGr8/n9puHD9epS4WXlVmK1aqtWTb_qMjAVoeACPcBGAsYHg/w150-h200/IMG_20210502_102928.jpg" width="150" /></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Mz9FLK0B0zw/YPLkfLe1Z-I/AAAAAAAAGsI/mjHaaLu7IB0aoifvbLe00LPDQe9eJiVPACPcBGAsYHg/s3264/IMG_20210120_173527.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2448" data-original-width="3264" height="150" src="https://1.bp.blogspot.com/-Mz9FLK0B0zw/YPLkfLe1Z-I/AAAAAAAAGsI/mjHaaLu7IB0aoifvbLe00LPDQe9eJiVPACPcBGAsYHg/w200-h150/IMG_20210120_173527.jpg" width="200" /></a></div><br /><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ECmxgmNLWus/YPLkRRt3wLI/AAAAAAAAGsE/h57UmuXGHbMxtIafLnyvPhNqxtKRM92yQCPcBGAsYHg/s3264/IMG_20210120_174559.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="2448" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ECmxgmNLWus/YPLkRRt3wLI/AAAAAAAAGsE/h57UmuXGHbMxtIafLnyvPhNqxtKRM92yQCPcBGAsYHg/s320/IMG_20210120_174559.jpg" /></a></div><br /><a href="https://1.bp.blogspot.com/-N4nSuy2ggg0/YPLkEJ3C1NI/AAAAAAAAGsA/VyX-3EGfKT03x0xQWAX98v9MCP8Cz4NGgCPcBGAsYHg/s3264/IMG_20210309_162457.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2448" data-original-width="3264" src="https://1.bp.blogspot.com/-N4nSuy2ggg0/YPLkEJ3C1NI/AAAAAAAAGsA/VyX-3EGfKT03x0xQWAX98v9MCP8Cz4NGgCPcBGAsYHg/s320/IMG_20210309_162457.jpg" width="320" /></a></div><br /></div><br /></div><br /></div><br /><div aria-hidden="false" class="taijpn5t pq6dq46d bp9cbjyn cgat1ltu"><br /></div></div><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql b0tq1wua a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb hrzyx87i jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto"><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q"><div dir="auto" style="text-align: start;">Muro de la confesión.</div><div dir="auto" style="text-align: start;">1. Extrañar mis pasos perdidos en estas calles ateridas. Ya no camino por sus orillas, me pierdo en la vigilia de mi casa. Sé que me queda su recuerdo y eso por ahora me acompaña. Caminar mi ciudad ya es solo un sueño que si viví. Confieso que he vivido, eso me digo y abro la ventana.</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">2. Extraño la que he sido desde hace meses, me transformo; silente transmutación en estos días de tiempo vacío, desnudo, crudo. Pero me uno con toda las palabras posibles a esta nueva mirada de mi misma, a este nuevo espacio que habita mi cuerpo en mi cuerpo, a este latido. Acepto cada paso como una luz que me da aliento entre tanto desasosiego. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WG3RLnDAv7o/YQlmjrZzVpI/AAAAAAAAGwY/3eViT73_njwGlfPlTICbxIEfrqAdVJauACLcBGAsYHQ/s320/gopi.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="320" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-WG3RLnDAv7o/YQlmjrZzVpI/AAAAAAAAGwY/3eViT73_njwGlfPlTICbxIEfrqAdVJauACLcBGAsYHQ/s0/gopi.jpg" width="320" /></a></div><br /><br /></div></div></span> <br /><p></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-21213478515405530922021-06-24T10:04:00.004-07:002021-06-24T10:04:45.980-07:00Confesar que nos gustan los libros de viejo y sepias.<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Quicksand;"><span style="font-size: small;">
<span> </span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Quicksand;"><span style="font-size: small;"><span>Hallé en este blog "fragmentos nómadas" un texto que describe muy bien lo que sentimos quienes somos muy cercanos a los libros de segunda mano, a los libros que han sido de otros por siglos o años, o meses, a otros ámbitos, otras manos, y en las nuestras recobran vidas y texturas renovadas, como si al tenerlos entre manos, esos libros nos trajeran lo que siempre habíamos esperado: la página con aromas del tiempo transcurrido. (Edna Apo)<br /></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Quicksand;"><span style="font-size: small;"><span> </span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Quicksand;"><span style="font-size: small;"><span>"Confieso que me gustan los libros de
viejo, los libros usados y marcados, los firmados, subrayados y
anotados. Los libros fatigados, estropeados y amarillentos. Paseo con
deleite y expectación entre casetas de ferias, rastros, mercadillos,
almonedas y puestos callejeros. Hace tiempo que asumí que me pierden los
libros con olor a rancio, polvorientos y frágiles. Me inclino más por
los humildes y sencillos que por las grandes y lujosas ediciones. Admito
que no puedo resistirme a una dedicatoria, ni siquiera a un simple
nombre anónimo acompañado de un lugar y una fecha. Reconozco que leo
emocionado y curioso las palabras que alguien desconocido dedicó a otro
desconocido. Y que ojeo cuidadosamente, fascinado y nervioso, las hojas
quebradizas en busca de una señal, una marca, un subrayado, una
explicación, un papel anotado, un recibo, un billete de transporte, una
flor depositada y olvidada, algo, todo, todo aquello que me permita
recordar a continuación lo que nunca me sucedió, ni supe, ni conocí, ni
tan siquiera pensé o soñé. Lo que no estaba hecho para mi, ni para mis
ojos, ni estaba destinado a saciar mi curiosidad. Lo que un momento
antes no existía a pesar de haber sido todo para otros en otro tiempo y
en otro lugar. Un tiempo perdido, una historia oculta y olvidada. Una
historia ahora recobrada, rescatada y reinventada.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Quicksand;"><span style="font-size: small;"><span> </span></span></span></div><p>
<span style="font-family: Quicksand;"><span style="font-size: small;"><span>Soy capaz de crear a un lector de cuerpo
y alma con apenas un nombre, una fecha y unas pocas líneas marcadas.
Disfruto a mi manera y silenciosamente del placer de imaginar espacios y
escenarios de lectura. Comparto absolutamente y como no podía ser de
otra manera con Borges la idea de que "<i>ordenar bibliotecas es ejercer de un modo silencioso el arte de la crítica</i>” y, también lo que decía Felipe Benítez Reyes parafraseando a Borges de que "<i>una mudanza es la forma más brutal de hacer crítica literaria</i>".
Las librerías, los puestos de rastro y las sábanas tendidas en la calle
están llenas de mudanzas, de partidas, de desapariciones, de abandonos,
olvidos y descuidos. De renuncias y necesidades. Llenas de crítica
literaria. Llenas, en definitiva, de "autobiografías" (Le Clézio/ texto del blog fragmentos nómadas)</span></span></span></p><p><span style="font-family: Quicksand;"><span style="font-size: small;"><br /><span><img alt="" class="hCL kVc L4E MIw" src="https://i.pinimg.com/564x/59/13/13/591313f71bbcb21c28d841b56993bb55.jpg" /></span></span></span></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: Quicksand;"><span style="font-size: small;"><img alt="" class="hCL kVc L4E MIw" height="320" src="https://i.pinimg.com/564x/59/13/13/591313f71bbcb21c28d841b56993bb55.jpg" width="251" /> <br /></span></span></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-61169301498076110082021-01-09T18:05:00.005-08:002021-01-10T20:10:28.518-08:00Presentación de «La curación del mundo», de Fernando Beltrán<p></p><p></p><p><iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/8poaDav3Xs4" width="480"></iframe></p><p>Para <a href="https://www.zendalibros.com/author/fernando-beltran/">Fernando Beltrán</a>, el poema clave de su último libro, <b><i>La curación del mundo</i></b>,
recién publicado por la editorial Hiperión, es “La jerarquía del
ángel”, un poema que está siendo leído como una oración pagana. Debido a
su extensión, Zenda ofrece la lectura de estos cuatro poemas: “La
paciencia del cobre” “La hojarasca”, “La boca del león” y “Puente de los
Franceses”, e invita a la lectura pausada de “La jerarquía del ángel”
con el libro entre las manos, a modo de entrada temblorosa en su
contenido. Lo dice así uno de sus versos: “Todo tiene sentido cuando
todo se pierde”.</p><p><span style="font-weight: 400;"></span></p><i>La curación del mundo</i>,
título hermoso como todos los de la obra de Beltrán, y que en este
momento de su vida cobra especial relevancia y significado, se completa
con poemas que bien podrían estar en esta página, “Esqueleto de
ballena”, “Padre”, “Día de campo”, “Goya” o “Alpe d’Huez”, que los
lectores hallarán en este libro que es, al mismo tiempo, en palabras de
Fernando Beltrán, “un testimonio en poemas y carne viva de una lucha por
la vida”, a lo que añade: “porque el grito y el dolor estén siempre
abrigados por el esfuerzo y el quehacer por salir adelante y la búsqueda
incurable de la belleza del mundo, mucho más amado ahora”.<p>Fernando Beltrán, a modo de pórtico, esculpe a fuego esta frase de <b>Rainer Maria Rilke</b>:</p><blockquote><p>“He hecho algo contra el miedo. He permanecido sentado durante toda la noche, y he escrito”.</p></blockquote><p>Y concluye para Zenda con estas palabras, que son una aproximación de lo que para su autor es <i>La curación del mundo</i>:
“Un libro castigado, astillado, roto, y un cuerpo sin embargo salvado
por las palabras, las metáforas, los guantes de plástico, los charcos
aún…”. (<b>Miguel Munárriz</b>).</p><p style="text-align: center;"><b>******</b></p><p style="text-align: center;"><b> </b></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;">Nunca / la luz del día / tanta luz</span></i></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;">Abrazo inmenso</span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-S94jRXmXGDE/X95clihg0RI/AAAAAAAAA1Q/T5G8MX8zxusFw7xm0uPp5MV6ObdhRCMwwCLcBGAsYHQ/s2048/775-Beltra%25CC%2581n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1393" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-S94jRXmXGDE/X95clihg0RI/AAAAAAAAA1Q/T5G8MX8zxusFw7xm0uPp5MV6ObdhRCMwwCLcBGAsYHQ/s320/775-Beltra%25CC%2581n.jpg" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span> </span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "Barlow SemiBold"; font-size: 9pt;">Fernando Beltrán</span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "Barlow Light"; font-size: 9pt;"><a href="mailto:f.beltran@elnombredelascosas.com" style="color: #0563c1; text-decoration: underline;"><span style="color: blue;">f.beltran@elnombredelascosas.com</span></a></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "Barlow SemiBold"; font-size: 9pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "Barlow SemiBold"; font-size: 9pt;">EL NOMBRE DE LAS COSAS</span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "Barlow Light"; font-size: 9pt;">Tel.: 915472712</span></p><div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-style: none none solid; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; padding: 0cm 0cm 1pt; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; margin: 0cm;"><span> </span></p></div><p style="text-align: center;"><b> </b></p><p style="text-align: center;"><b> </b></p><p style="text-align: center;"><b> </b></p><p><b>LA PACIENCIA DEL COBRE</b></p><p>Apenas somos manos</p><p>asustadas,</p><p>abruptas intemperies<br /> construyendo bancales<br /> para aplazar el vértigo,</p><p>construyendo caricias.</p><p>La piedra de la edad<br /> y este silencio roto<br /> por tu azul.</p><p>Cuerpos tendidos<br /> para aplazar el vértigo.</p><p>Me muero de belleza<br /> y sangre roja</p><p>atada al corazón</p><p><b>LA HOJARASCA</b></p><p><i>Ech</i><i>ó el cerrojo a la puerta,</i></p><p><i>compr</i><i>ó una hamaca</i></p><p><i>y se encerró en el cuarto…</i></p><p>Lo escribió Gabriel García Márquez.</p><p>Compraré esa hamaca, quiero, necesito<br /> volver a ser la hamaca que conmigo siempre.</p><p>Un puñado de oxígeno. Un bocado.<br /> Confundir pan de hoy con pan de ayer.</p><p>El mar que hace millones de años<br /> hubo aquí.</p><p>La extraña caracola.</p><p>Los libros que uno a uno aquellos días<br /> se caían a plomo de la cama.</p><p>El mirlo en el alféizar con su pico naranja.<br /> Apetece la luz, pero me aterra abril.</p><p>Los poetas intuyen, bajan la voz, se alejan,<br /> conocen las batallas perdidas de antemano.</p><p>Se esconden en sus casas, en sus tomos<br /> se esconden, en sus islas pobladas.</p><p>Cernuda, Lorca, Claudio, Wisława, Sylvia Plath…</p><p><i>En m</i><i>í vive un grito, por la noche aletea,</i></p><p><i>buscando con sus garras</i></p><p><i>un objeto de amor.</i></p><p>Buscaré una vez más a la muchacha<br /> que Degas amaba.</p><p>Ahora en cambio la peste.</p><p>Se morían a miles en Sevilla<br /> y fue cuando Murillo acuñó sus azules<br /> inmortales.</p><p>Ahora lo entiendo todo.</p><p>Esos azules.</p><p>Me gustaría verlos, una vez más<br /> acercarme a verlos.</p><p>Querría también ir al <i>Finis Terrae</i><br /> a contarle mi oeste.</p><p>Y poco más…</p><p>La ciclista que acaba de sonreírme<br /> mientras sube la cuesta</p><p><b>LA BOCA DEL LEÓN</b></p><p>¿Os acordáis de niños, en el circo?</p><p>El domador metía de pronto la cabeza<br /> en la boca del león, y todos tras un <i>ohhh</i><br /> de espanto, apretando los puños,<br /> conteníamos un siglo la respiración.</p><p>Se detenía el mundo.</p><p>Era sólo un segundo, pero duraba un miedo<br /> que aún me despierta a veces en mitad<br /> de la herida,</p><p>ahora mismo otra vez, y es la peor<br /> cuando veo y recuerdo mi cabeza al fondo<br /> de un pasillo muy largo, quieta, rota, dolida,</p><p>aterrada también,</p><p>suspendida en las fauces<br /> siempre abiertas<br /> de la vida o la muerte.</p><p>Un momento crucial.</p><p>Los niños, pulmones del mundo,<br /> conteníamos la respiración.<br /> Doblaba el domador un poco sus rodillas<br /> inclinándose atrás, dejaba caer el látigo</p><p>como si fuera necesario<br /> añadirle a la escena<br /> todavía más riesgo,</p><p>quizás mi rendición,</p><p>y entraba con mi cabeza a solas,</p><p>selva, pánico, hijas, mi cuerpo por delante,<br /> apretando los dientes, en aquella</p><p>boca oscura de un túnel</p><p>donde me juego todo<b> </b></p><p><b>PUENTE DE LOS FRANCESES</b></p><p>Llegué a Madrid en tren.</p><p>Un tren de niño es mucho más que un tren.</p><p>Se queda ahí. Viaja contigo ahí.</p><p>Vive contigo.</p><p>Callado a veces. Convertido a veces<br /> en mucho más que un tren.</p><p>Palabras empujadas.<br /> Raíles sin fin.</p><p>Cruzó el tren sobre el puente de ladrillo,<br /> dobló esa curva con la ciudad ya a mano,<br /> y descargó mil metros más allá<br /> sus zapatos de barro, mis paraguas.</p><p>Un tesoro de charcos para una vida entera.<br /> Abismos y bellezas en la ciudad sin lluvia.</p><p>Poemas empujados. Verde sin fin.</p><p>Los charcos de un niño<br /> son mucho más que un charco.<br /> Duran siempre. Jamás secan del todo.<br /> Y si secan, esperan.</p><p>Regresarán un día al mismo sitio.</p><p>Fiebre empujada.</p><p>Ser sin ser<br /> tantos años después.</p><p>Mi enfermedad da al mismo puente,<br /> humilde e invencible. Sigue ahí.</p><p>Los trenes son distintos, pero el puente resiste.</p><p>Metáfora empujada. Atropellada luz.<br /> Oigo cruzar los trenes cada poco.</p><p>De hecho, soy su curva.</p><p>De hecho, me abrazan con su curva<br /> cada vez que pasan. De hecho, siento<br /> que me traen el abrazo de todo lo que amé,</p><p>fui amado. Amé.</p><p>Habitación 172. Paciente 160.</p><p>Llegan por la ventana, a mi izquierda,<br /> y me rodean veloces, para escucharlos luego<br /> a mi derecha, más allá de la puerta,<br /> atravesar el puente. La curación del mundo.</p><p>Vuelvo al norte. Nunca salí de allí.</p><p>Tampoco saldré ya de esta ciudad sin lluvia.</p><p>Humilde e invencible.</p><p>Puente hacia ti</p><p><i> </i><i> </i><i>a Elena</i></p><p><span style="font-weight: 400;">—————————————</span></p><b>Autor</b><span style="font-weight: 400;">: Fernando Beltrán. </span><b>Título</b><span style="font-weight: 400;">: <i>La curación del mundo</i>. </span><b>Editorial</b><span style="font-weight: 400;">: Hiperión</span>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-3464625742824469882021-01-02T11:12:00.003-08:002021-01-02T11:27:37.197-08:00...donde todo tenga su santo lugar<p><span style="color: #ff00fe;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://circulodepoesia.com/2014/06/poesia-mexicana-alberto-blanco/">https://circulodepoesia.com/2014/06/poesia-mexicana-alberto-blanco/</a></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #ff00fe;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AtskUvrb8dk/X_DHUgU-91I/AAAAAAAAF00/yw8xf-GHpYQmnHtJ1ycD74Rx0-jzH3lYQCPcBGAsYHg/s3968/IMG_20200107_173738.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2976" data-original-width="3968" src="https://1.bp.blogspot.com/-AtskUvrb8dk/X_DHUgU-91I/AAAAAAAAF00/yw8xf-GHpYQmnHtJ1ycD74Rx0-jzH3lYQCPcBGAsYHg/s320/IMG_20200107_173738.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="color: #ff00fe;"><span style="font-size: medium;"><br /> </span></span><p></p><p><span style="color: #ff00fe;"><span style="font-size: medium;">Mi tribu; de Alberto Blanco <br /></span></span></p><p><span style="color: #ff00fe;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=y4rr6zSd_nI&feature=emb_logo">https://www.youtube.com/watch?v=y4rr6zSd_nI&feature=emb_logo</a></span></span> </p><p><span style="font-family: Quicksand;"><span style="color: #b45f06;">Cuando la tribu de palabras se junta, crea el texto, el verso a verso, allí todo tiene /su santo lugar/</span></span></p><p> <br /></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-34405631044817363002020-11-28T14:29:00.014-08:002021-04-07T13:54:25.345-07:00La ficción postal es abrir la maleta del olvido, para recobrar el viaje inmóvil<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666;"><b>POSTALES PARA UNA MALETA</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666;"><b>EdnaAponte </b><br /></span></div><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><a href="https://trabalibros.com/"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>https://trabalibros.com/</a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bMWcUuX1Z10/YASORmVfyUI/AAAAAAAAF84/0KrUB-jpXhkU3irJWFcBamUZ7Xoia0CFwCPcBGAsYHg/s3968/IMG_20201204_162701.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2976" data-original-width="3968" src="https://1.bp.blogspot.com/-bMWcUuX1Z10/YASORmVfyUI/AAAAAAAAF84/0KrUB-jpXhkU3irJWFcBamUZ7Xoia0CFwCPcBGAsYHg/s320/IMG_20201204_162701.jpg" width="320" /></a></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-E4lshv3azlo/Wt98geBvQmI/AAAAAAAABfc/QMnfPWQb8aYd7hrn1u6q0oi3571w1dXMwCPcBGAYYCw/s960/letra%2Bde%2Bremedios.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="685" data-original-width="960" src="https://1.bp.blogspot.com/-E4lshv3azlo/Wt98geBvQmI/AAAAAAAABfc/QMnfPWQb8aYd7hrn1u6q0oi3571w1dXMwCPcBGAYYCw/s320/letra%2Bde%2Bremedios.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><br /></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-M12odqUKlgs/Ws4gOmzO3_I/AAAAAAAABeo/obl4c0AYWPEYVlFakiVJYkCqeAVMJ6RuACPcBGAYYCw/s2048/escribosurrealmente.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-M12odqUKlgs/Ws4gOmzO3_I/AAAAAAAABeo/obl4c0AYWPEYVlFakiVJYkCqeAVMJ6RuACPcBGAYYCw/s320/escribosurrealmente.jpg" width="320" /></a><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;">ELLA ESTABA SENTADA ALLI<br /></span></span></div><p style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://trabalibros.com/textos-libres/i/30069/67/el-estaba-alli"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;">https://trabalibros.com/textos-libres/i/30069/67/el-estaba-alli</span></span></a></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;">Rosa de los vientos mira nuevamente que él estaba allí, esa pequeña foto
de contorno ondulado, si le recuerda cómo llegó a su vida. Me pide que
le aclare si aún trae puesto el sombrero, y está a la orilla del río en
un puerto vacío, sentando en una mojonera. Asiento bajando la cabeza en
señal de que es tal como ella me dice. "Entonces él también me mira",
murmura y suspira, siento su nostalgia; él estaba allí. </span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"> (Ficción postal: POSTALES PARA UNA MALETA, de Edna Aponte).</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"> </span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"></span></span></div><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><br /></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ldKq4fd9jIM/YASORkF2QCI/AAAAAAAAF84/1LzlmSJO7iwrRc0BZQkfTMR3fh5oOVmPACPcBGAsYHg/s3968/IMG_20201211_152328.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2976" data-original-width="3968" src="https://1.bp.blogspot.com/-ldKq4fd9jIM/YASORkF2QCI/AAAAAAAAF84/1LzlmSJO7iwrRc0BZQkfTMR3fh5oOVmPACPcBGAsYHg/s320/IMG_20201211_152328.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><br /></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eMjLkptihK4/YASORs9xA4I/AAAAAAAAF84/DLJExHofoZY4IK7dZcOIKOa20mTdPO6ZwCPcBGAsYHg/s3968/IMG_20201204_162508.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="3968" data-original-width="2976" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-eMjLkptihK4/YASORs9xA4I/AAAAAAAAF84/DLJExHofoZY4IK7dZcOIKOa20mTdPO6ZwCPcBGAsYHg/s320/IMG_20201204_162508.jpg" /></a></span></span></div><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><br /><br /></span></span><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><span class="ElementLocationItem CurrentLocationItem"></span></span></span>
</p><div class="wp-module-item wp-module-item-textoslibres wp-module-name-item-textos-libres wp-module-67-item item-wp-module-texts" style="text-align: left;">
<article class="item item-text">
<div class="title-container">
<h1><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;">La familia recobrada </span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"></span></span></h1><p style="text-align: left;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://trabalibros.com/textos-libres/i/30071/67/la-familia-recobrada">https://trabalibros.com/textos-libres/i/30071/67/la-familia-recobrada</a></span> <br /></span></span></p>
<div class="name"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><br /></span></span></div><div class="name"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"> </span></span></div>
</div>
<div class="social clearfix">
<div class="FieldContainer facebook_open_graphFieldContainer wp-field-type-facebookopengraphFieldContainer facebook_open_graphwp-field-type-facebookopengraphFieldContainer wp-field-type-facebookopengraphfacebook_open_graphFieldContainer"><div id="ctl00_ctl00_maincontainer_contentpane_ctl01_facebook_open_graph_fbContainer">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><span style="height: 28px; vertical-align: bottom; width: 130px;"></span></span></span></div></div>
<div class="fb-share-button fb_iframe_widget" data-href="/textos-libres/i/30071/67/la-familia-recobrada" data-layout="button_count"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><span style="height: 20px; vertical-align: bottom; width: 99px;"></span></span></span></div>
<div class="twitter">
</div>
</div>
<div class="FieldContainer contenidoFieldContainer"><div class="FieldValue contenidoFieldValue"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;">Rosa
de los vientos me pregunta nuevamente cosas que son poco audibles en
esta visión interna. Aunque logro reconocer ya su tono y puedo saber
cual es la siguiente postal de la maleta del olvido que le hará retornar
a la imagen d e su propia vida. </span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Merienda;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P0RH0KSsW7Y/YASORiDukPI/AAAAAAAAF84/9X3pBUPviBgvac5oW05Sz-CY6q7bSEQnQCPcBGAsYHg/s3968/IMG_20201211_161459.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2976" data-original-width="3968" height="150" src="https://1.bp.blogspot.com/-P0RH0KSsW7Y/YASORiDukPI/AAAAAAAAF84/9X3pBUPviBgvac5oW05Sz-CY6q7bSEQnQCPcBGAsYHg/w200-h150/IMG_20201211_161459.jpg" width="200" /></a>Me habla de una casa en Turín, me
parece que es la ubicación de una vecindad antigua (1903) que aún hoy
existe en al ciudad de México, en un barrio con nombres de ciudades
europeas. Me doy prisa para hallarla y no está. No sé como decirle eso.
Pero sin más preámbulo la veo recobrar sus gestos y señalar a la que
sería su familia recobrada, a ella entre ellos.<br /><br />"Allí vivíamos
los 7, todos usábamos sombreros, unos de copa otros boina o como el mío
estilo modernista. Si los miras sus rostros son maculinamente serios
reflejan un aire común, eran los 5 hermanos de mi madre, con quienes me
dejó al morir. Sus abrigos largos como su bondad, todos ingleses
emigrados a México conmigo en brazos, y con él con quien crecí y con
quien pasé a otros mundos que están en este.<br /><br />Su boina te dirá
desde dónde llegó, mis tíos lo adoptaron como a mi, y su puro es el
aroma de mis recuerdos. Soy la única mujer en esa imagen postal, fui la
única durante mucho tiempo, hasta que mis recuerdos quedaron en pequeños
enigmas de papel, en esta maleta del olvido."<br /><br />Mientras
recolectaba las postales, mis manos se movían solas, Rosa de los vientos
quedaba una vez más en uno de los compartimientos de la maleta
desvencijada pero aún baúl secreto del tesoro oculto de esa vida y sus
viajes también. El enigma de su voz en mi mente; ha sido una imagen más
para esta forma que la memoria vierte en ficción. Otra manera de acercar
el intersticio por el cual he asomado el asombro en este viaje inmóvil
de días inciertos, de días que recobran sentido en una postal sepia cuyo
tiempo queda encapsulado en ese cuadrito, ventana de papel donde posar
la mirada nómada.<br /><span style="font-size: x-small;"><br />(para la "niña oscura" quien me mostró dónde estaba la maleta de Rosa de los vientos/ SantaMaría la Rivera CdMx 2020)</span><br /><br /></span></span></div></div></article></div><p style="text-align: left;"></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-9132484957319667522020-10-08T08:24:00.006-07:002021-01-06T09:11:10.826-08:00La caja de Pandora en amarillo<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-_rTIQoW7caY/X38uhf6AZyI/AAAAAAAAFHc/w2Rda-iTPG8uPXzlExCHMS8Zx6rN8mEdwCLcBGAsYHQ/image.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="500" data-original-width="313" height="640" src="https://lh3.googleusercontent.com/-_rTIQoW7caY/X38uhf6AZyI/AAAAAAAAFHc/w2Rda-iTPG8uPXzlExCHMS8Zx6rN8mEdwCLcBGAsYHQ/w400-h640/image.png" width="400" /></a><span style="color: #b45f06; font-family: courier; font-size: medium;"><b> </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: courier; font-size: medium;"><b>Descubre tu proceso creador, </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: courier; font-size: medium;"><b>caminando <br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: courier; font-size: medium;"><b>de lo invisible a lo visible.</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: courier; font-size: medium;"><b>(eBook) <br /></b></span></div><br /><p></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-2320097182768858222020-10-05T09:51:00.002-07:002020-12-27T13:53:02.418-08:00La mujer Gopi en mi cabeza<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ADl-9M__7No/X3tOMmBIYmI/AAAAAAAAFF0/uiPfdBq551oF4q7kdRdrPii3o3s13aPpQCLcBGAsYHQ/s320/gopi.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ADl-9M__7No/X3tOMmBIYmI/AAAAAAAAFF0/uiPfdBq551oF4q7kdRdrPii3o3s13aPpQCLcBGAsYHQ/s0/gopi.jpg" /></a></div><br /> La dama Gopi emerge de mi cabeza<p></p><p>está allí con su sari azafrán y azules</p><p>mientras la veo en su gesto hay una dirección</p><p>su mirada retorna como su cuerpo</p><p>hacia alguna coordenada</p><p>quizá la misma que me trajo aqui</p><p>al instante presente</p><p>"al templo del instante presente"</p><p>( Santa María la Rivera, otoño 2020)</p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-46563898173807013072020-09-20T09:03:00.002-07:002020-10-08T11:57:04.876-07:00el silencio es una fuente inagotable<p><span style="font-family: Quicksand; font-size: x-large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: x-large;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_J6M6K4tCqg/X3tQmAXY9OI/AAAAAAAAFGE/1CmVYsfwt-sfhvvQpNAbqUXgbOW71uvQwCPcBGAsYHg/s3968/IMG_20200829_091825.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3968" data-original-width="2976" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-_J6M6K4tCqg/X3tQmAXY9OI/AAAAAAAAFGE/1CmVYsfwt-sfhvvQpNAbqUXgbOW71uvQwCPcBGAsYHg/s320/IMG_20200829_091825.jpg" /></a></span></div><span style="font-family: Quicksand; font-size: x-large;"><br /> La plenitud del silencio</span><p></p><p><span style="font-family: Quicksand; font-size: x-large;"> es la fuente de la confianza</span></p><p></p><p><span style="font-family: Quicksand; font-size: x-large;">(Meditación con Lama tenzin)</span></p><p><span style="font-family: Quicksand; font-size: x-large;"> </span></p><p><span style="font-family: Quicksand; font-size: x-large;"> </span></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-54440131552309077452020-09-09T10:56:00.006-07:002020-12-27T19:19:42.248-08:00/Rara sustancia: Olga Orozco/<p> <span face="sans-serif" style="font-size: 16.1145px; left: 315.105px; top: 405.814px; transform: scaleX(0.791616);"></span></p><p> <img alt="Con esta boca, en este mundo: 100 años de Olga Orozco" height="337" src="https://www.eternacadencia.com.ar/cache/com_zoo/images/Olga_Orozco_1_c89b43dc20c07e010da8de830dfe4a98.jpg" width="512" /></p><p>Aqui tenemos a Olga, mirando por su ventana....<span style="font-size: x-small;"> </span></p><p><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.materialdelectura.unam.mx/images/stories/pdf5/olga-orozco-199.pdf">http://www.materialdelectura.unam.mx/images/stories/pdf5/olga-orozco-199.pdf</a></span><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bghX2zBGcz0/X-kLiyIqbcI/AAAAAAAAFyQ/bu5rR1ypj_88KiGeU-Zv_RICG8yC9U5BwCPcBGAsYHg/s3968/IMG_20201227_163156.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2976" data-original-width="3968" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-bghX2zBGcz0/X-kLiyIqbcI/AAAAAAAAFyQ/bu5rR1ypj_88KiGeU-Zv_RICG8yC9U5BwCPcBGAsYHg/w400-h300/IMG_20201227_163156.jpg" width="400" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Conocí a Olga en su departamento de Buenos Aires (1995). Viajé a trabajar al centro de estudios históricos Martí, invitada por la serie de Radio Jai: el narrador. INBA literatura aún nos daba esas oportunidades a los trabajadores, y yo trabajaba allí. Así que una tarde de esas que tienen que sé yo, como dice el tango de Amelita Baltar, pues me si a la fuga... acabé el trabajo y les pedí a mis amigos Enrique Gleizer, Sofia Lasky que me dieran los datos de la poeta, como ellos eran los entonces los directores de la Asociación de escritores Argentinos, pues fue fácil hallarla, me dejaron en Av corrientes y recuerdo que caminé y caminé bajo la lluvia, que en Buenos Aires no cesa. Y por fin di con el edificio, subí echa una sopa, y de inmediato me abrió la querida Olga- Pero che, parecés una gatita. SI eso era yo alli una gatita ensopada e iluminada por la presencia de Olga ante mis ojos. Y seguimos la tarde con unos whiskys, y unos mates y asi rondas largas y yo escuchaba que Olga me decía que las palabras la lavaban, como esa lluvia que me había lavado a mi. Me contó la historia de sus guillerminas, de esos zapatos estilo mafalda digamos, y me contó porque vivía asi y sola, mientras tanto yo no podía más que mirarla fijamente y escuchar con todo mi cuerpo su hermosa confesión; asi que yo allí fui de esa "rara sustancia" de la que Olga escribe.... <br /></div><br /><img align="left" alt="" height="363" hspace="0" src="http://www.materialdelectura.unam.mx/images/stories/portadas/olga-orozco-199.jpg" vspace="0" width="200" /><div class="separator"><p style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></p></div>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-2011346992184612512020-08-30T10:30:00.004-07:002020-08-30T10:31:39.711-07:00E DE ESCRITO ESCRITORIO ESCRITORA ELEVADOR <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-o7wyLjHG_xQ/X0vhPSdBArI/AAAAAAAAEtg/-p249RfECHYhbWFAQNfhGcU2EJwhLiWrwCLcBGAsYHQ/s640/yoelevador.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="410" src="https://1.bp.blogspot.com/-o7wyLjHG_xQ/X0vhPSdBArI/AAAAAAAAEtg/-p249RfECHYhbWFAQNfhGcU2EJwhLiWrwCLcBGAsYHQ/w307-h410/yoelevador.jpg" width="307" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: large;">Cuando habitaba esta sonrisa</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: large;">moraba en el castillo rojo</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: large;">donde recuperé alientos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: large;">palimpsestos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: large;">papiros</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: large;">palabras</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: large;">de una memoria escrita sólo allí</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: large;">(recado para la casita de las brujas 2020)</span></div><span style="font-family: Quicksand; font-size: large;"><br /> </span><p></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-21929082924888775712020-08-18T16:33:00.009-07:002020-08-29T20:07:06.830-07:00Rompiendo el Círculo vicioso: o cómo la energía se renueva en quien somos realmente<a href="https://www.remedios-varo.com/decada-1960/rompiendo-el-circulo-vicioso-1962/?fbclid=IwAR2OL6SOwVU6M44bDfiriPmDUzTMtkOHERLzhMSnGLNgnl6oeV5X2Z3cZ8g">Rompiendo el Círculo vicioso, 1962.</a><br /><br />
<span style="color: orange;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<br /><br />
<br /><br />
<img height="1220" src="https://www.remedios-varo.com/wp-content/uploads/2015/04/Cat.346-Rompiendo-El-Ci%CC%81rculo-Vicioso-1962-1.jpg" width="643" /><div><br /></div><div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="background-color: #fce5cd;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Nunito;"><span><i><span face="">En Rompiendo el Círculo Vicioso donde la heroína se apodera del control y se libera de la pasividad y de las limitaciones. Con unos enormes ojos que miran fijamente, como si estuviese en trance, hace acopio de fuerza para romper la cuerda que le rodea el cuerpo. Tiene los pelos de punta porque está electrizada, a causa de la carga de energía que supone lo que ha hecho, y al romper el “círculo vicioso” le aparece dentro del pecho un denso bosque verde, el profundo lugar donde habita su subconsciente, que ahora se ha hecho accesible. Acompañada por un pájaro, un símbolo jungiano de la trascendencia, que se cobija entre los pliegues de la capa, a sus pies, ha conseguido dar un paso decisivo en su andadura espiritual. </span></i><span face="">Rompiendo el Círculo Vicioso-1962 mixta/cartón (del Blog </span></span><span face="">R.Varo)</span></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: #ead1dc; color: #8400ff;"><br /></span></div></div>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-25097031272423366232020-08-13T16:18:00.007-07:002020-12-27T13:27:05.300-08:00Es la brújula de agosto<p><span style="font-size: medium;"><b style="color: #783f04; font-family: Quicksand;"><span><span><br /></span></span></b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;"> Cómo llegar al día del cumpleaños</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">sin remoras</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">heridas</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">con una brújula sútil</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">que te diga: estás aquí.<br /></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">1.<br /></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">Me atraviesan varias alas</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">varios nortes,varios orientes,</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">no acabo de contemplar el instante</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">no acaban los nudos que atan el llanto</span></span></span></p><span style="font-size: medium;"><br /></span><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">no acaban de emanar</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">dejar que la mirada se abra</span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-S88Kl4U9uHY/X3tR7_afdBI/AAAAAAAAFGQ/dAtg9TGl3G09NIKT3aByH1_07fxetgfTQCPcBGAsYHg/s3264/IMG_20200928_165433.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2448" data-original-width="3264" src="https://1.bp.blogspot.com/-S88Kl4U9uHY/X3tR7_afdBI/AAAAAAAAFGQ/dAtg9TGl3G09NIKT3aByH1_07fxetgfTQCPcBGAsYHg/s320/IMG_20200928_165433.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;"><br /></span></span></span><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">se escape toda melancolía</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">todo lo que se dice cuando se levanta la mano del adiós</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">el cambio fugitivo se cuela</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">el atardecer furtivo me dice que si, abre las manos,</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">vuelo de pájaros </span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">vuelo de estos días aciagos</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">vuelan se desenlaza este ciclo</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">solamente es el tiempo testigo de mi vaivén</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">de ser nada</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">de renacer en 2020</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">desde hace 52 años </span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">medio siglo de barcas rotas, renovadas, navega</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">nómada y náufraga</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">se cierran como flores las horas pasadas</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">se abrirán como magnolía los instantes de la mente liberada</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">libero el pasado hoja a hoja</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">día a día hasta llegar al día</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">se acerca la barca</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">un "dios mineral" hace señas</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">la barca es ya el vaivén</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">iluminados instantes</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">fulgor abre las puertas</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">asoma a las ventanas</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">la barca es esta edad que crece</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">se llena y se vacía</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">nada soy</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">y la barca de mi cuerpo asombrada</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">pregunta</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">cuál es la brújula que seguiré</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">me descubro mirada al cielo</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">golpe de sol, lluvia, viento calor</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">un camino se abre diáfano</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">una voz se levanta</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">es la diáfana luz</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">me atraviesan varias alas.</span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;"> </span></span></span></p><p><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>2.</span></span></span><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">La lluvia abre el cielo</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">retorno a su fresco rostro</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">aligerantes</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">recurrentes estados </span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">nirvana la tormeta</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">nirvana el instante</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">nirvana las gotas</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">trasciendo la forma de la herida</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">que fue la huella pasada,</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">transformo el camino hacia la <br /></span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">herida de la letra </span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">en tonos y voces</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">en versos y prosas </span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">ganar el cielo por mojarse de lluvia</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">retorno al nirvana del instante</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">todo quedó en aquella barca del fado</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">ahora vacía</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">no soy nada</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">ligeramente navegar</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">no soy nada</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">navego en la lluvia</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">que me unge para este día</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">mañana la dakini despierta</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">es ya su nirvana </span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">esta lluvia regalo de rayos</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">agua, agua, subo a la barca</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">abrazo mi brújula interior</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">ha dejado las geografías dolientes</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">ha retornado a puerto en gozo</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">hacia el nirvana de una lluvia</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span><b><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;">que late desde el corazón del presente.</span></b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;"> </span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;"> </span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand;"> </span></span></span></p><p><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span>Santa María la Rivera, agosto-2020,<span>una tarde para despedirse... </span></span></span><br /></span></p><p><span style="color: #783f04; font-family: Quicksand; font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-57622238434205860862020-08-13T09:02:00.005-07:002020-08-30T09:54:21.026-07:00DING Confianza<p><a href="https://youtu.be/xuEaZczjG8M"></a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-m6amFHtGmtM/X0vYZ48SB6I/AAAAAAAAEsQ/IiSAaPxbQkYR7DnX8D4YrSzTUG9l-gi8wCPcBGAsYHg/s3968/IMG_20200829_091825.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3968" data-original-width="2976" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-m6amFHtGmtM/X0vYZ48SB6I/AAAAAAAAEsQ/IiSAaPxbQkYR7DnX8D4YrSzTUG9l-gi8wCPcBGAsYHg/s640/IMG_20200829_091825.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">TU VOZ ES UN ECO, NO TE PERTENECE </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Tu voz es un eco, no te pertenece,
no se extingue con el soplo que la exhala.
Tus pasos se desprenden de ti
y hacen caminar un fantasma intangible y perpetuo
que te expulsa del sitio donde vives
tan pasajeramente y te suplanta.
Tanto mi tacto extremas y prolongas
que al fin no toco en ti sino humo, sombras, sueños,
nada.
Como si fueras diáfana
o se desvaneciera tu cuerpo en el aire,
miro a través de ti la pared
o el punto fijo y virtual
12
que suspende los ojos en el vacío
y por encima de las cosas en movimiento. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Jorge Cuesta</div><br /> <a href="http://www.materialdelectura.unam.mx/images/stories/pdf2/jorge-cuesta.pdf">http://www.materialdelectura.unam.mx/images/stories/pdf2/jorge-cuesta.pdf</a><p></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-7389337999957875532020-07-18T14:16:00.013-07:002020-08-30T08:50:37.841-07:00Un sari, un verso; a un Buda sentado, a una mujer realizada; Sarojini N.<div class="top_panel_middle">
<div class="content_wrap">
<div class="columns_wrap columns_fluid">
<div class="column-1_2 contact_logo">
<div class="logo">
<span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></div>
<div class="logo">
<span style="font-family: Chakra Petch;"><img alt="Antiguo Sello Postal India Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía ..." class="n3VNCb" data-noaft="1" src="https://us.123rf.com/450wm/lefpap/lefpap1409/lefpap140900037/31156044-india-circa-1964-un-sello-impreso-en-la-india-emiti%C3%B3-para-el-85o-aniversario-del-nacimiento-de-sarojini.jpg?ver=6" style="height: 450px; margin: 0px; width: 387px;" /></span></div>
<div class="logo">
<span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></div>
<div class="logo">
</div>
</div>
<div class="column-1_4 menu_user_cart">
<a class="top_panel_cart_button" data-items="0" data-summa="$0.00" href="https://circulodepoesia.com/2019/07/poemas-de-sarojini-naidu/#"><span style="color: black; font-family: Chakra Petch;"> <span class="contact_icon icon-cart"></span> <span class="contact_cart_totals"><span class="title"></span></span></span></a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="top_panel_bottom">
<div class="content_wrap clearfix">
<span style="font-family: Chakra Petch;"><br />
<br />
<br />
</span><nav class="menu_main_nav_area"><ul class="menu_main_nav inited sf-js-enabled sf-arrows" id="menu_main">
<li class="astm-search-menu is-menu default"><form action="https://circulodepoesia.com/" class="search_form" method="get" role="search">
<span style="font-family: Chakra Petch;"><img alt="loco_circulo_2" class="logo_main" height="51" src="https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/05/loco_circulo_2.png" width="375" /><input class="search_field" name="s" title="Search for:" type="text" value="" /></span></form>
<span><span style="font-family: Chakra Petch; font-size: large;">
</span></span></li>
<span><span style="font-family: Chakra Petch; font-size: large;">
</span></span></ul>
<span><span style="font-family: Chakra Petch; font-size: large;">
</span></span></nav></div>
</div>
<span style="font-family: Chakra Petch;"><span><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</span><header class="top_panel_wrap top_panel_style_2 scheme_original menu_show" style="margin-top: 0px;"><div class="top_panel_wrap_inner top_panel_inner_style_2 top_panel_position_above">
<div class="top_panel_bottom">
<div class="content_wrap clearfix">
<span style="font-family: Chakra Petch;"><span><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</span><nav class="menu_main_nav_area"><ul class="menu_main_nav inited sf-js-enabled sf-arrows" id="menu_main">
<li id="blob" style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); height: 0px; left: 776.7px; opacity: 0; top: 3.39999px; width: 269px;"><span style="font-size: x-large;"><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></li><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></ul><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></nav></div><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></header><span style="font-size: x-large;"><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"> </span></span></span></span><section class="post_featured"><h2>
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: Chakra Petch;">Poemas de Sarojini Naidu</span></i></span></span></span></span></h2>
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span><div class="post_thumb" data-image="https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/01/Sarojini_Naidu.jpg" data-title="Poemas de Sarojini Naidu">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><img height="115" src="https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/01/Sarojini_Naidu.jpg" width="320" /></span></span></span></span></div>
</section><span style="font-size: x-large;"><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"> </span></span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Presentamos
una muestra de la poeta Sarojini Naidu (1879-1949). Poeta, activista
por la independencia de la India. Es una importante figura en la cultura
de este país, siendo la primer gobernadora de las Provincias Unidas de
Agria y Oudh en 1947 y 1949. Incluimos una nota preparada por Edna
Aponte sobre la poesía de Sarojini y los crédito correspondientes. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">En la novela <i>Raj</i> de
la extraordinaria escritora Gita Metha, Sarojini y Tagore son
personajes divinos literalmente, poetas unidos por el corazón de la
madre India; comen juntos, escuchan ragas, pasean y conspiran. En esta
narración Tagore presenta a Sarojini con una de las entonces princesas
nacionalistas:</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><i>-¿Conocéis
a la alondra de la India, Sarojini Naidu? Ella no tiene miedo. El poeta
la condujo hacia una mujer regordeta que vestía un vistoso sari
escarlata, que estaba rodeada por grupo de hombres que reían, en el que
había una mujer inglesa. La señora Naidu tomó la mano de Jaya en la
suya, haciendo un cumplido a su belleza (…).</i></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><i>Jaya
observó a la señora Naidu recostada en el almohadón, escuchando
extasiada con los ojos cerrados la raga durbari, la raga vespertina del
rey. Junto a ella, el poeta se atusaba la barba blanza con sus finos
dedos y sonrería a la mujer inglesa.</i></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Dicen
que a Sarojini es más fácil pronunciarla sólo con uno de sus nombres.
Dicen que era la mas apasionada lectora de sus poemas, que cimbraba a
sus escuchas. Yo la veo en sus imágenes, las que la historia nos permite
atisbar (que afortunadamente al narrarlas no tenemos que pedirle
permiso a los derechos de nada ni nadie). La miro así: ella sentadita en
sus parlamentos de gobierno a lado de Gandhi, ella caminando a un lado
de Gandhi, ella mirando el rostro de Tagore. Ella y él. Existen imágenes
que deben ser patrimonio de la humanidad. El timbre postal que agrego a
esta nota, si lo reconoce así, pueden publicarlo con fines editoriales.
Esta idea seguramente a Sarojini si le haría comentarios, los dejamos
al viento del círculo.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Y
es mejor sólo decir algo más… el nombre del poeta famoso contemporáneo a
Sarojini, Tagore el poeta, quien es un referente de la época, no como
un referente que te haga existir como la alondra de la India, para que
sea reconocida la obra de la escritora, es simplemente una divina
coincidencia de ese tiempo, aunque sabemos por las fechas que él era
mucho mayor.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Tu
poesía, Sarojini, no creo que dependa de la presencia de otro. Si de
algo depende es de tus enormes ojos de mujer Hindú, esos ojos que de ver
tanto se fueron haciendo mas y más profundos, circulares, hermosos y
negros.Por
lo que esta nota circular quiere que se te nombre a ti aunque él te
nombre alondra, queremos y sabemos que tú sola eres quien nació en
Hydebard, quien habló de política con Gandhiji. Pero tú no acabaste con
tu vida (como lo hizo Tagore al suicidarse) simplemente reencarnaste en
loto de una tierra sagrada en Dewachen, estoy segura.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Pienso
que si Sarojini hubiera visto ese “muro de mujeres” que se creó en
India, en Kerala (2018), levantaría la voz para regalarles sus versos, y
tomarlas de la mano a todas que somos una misma… Bendita muralla
humana, símbolo humano que contenga la ignominia y no pase más, no dañe
más, ni una menos, ni una más. Y esa muralla de mujeres de la mano unas
de otras, detenga la infamia contra las mujeres en la India. Me la
imagino activa por las calles hablando con las mujeres que cometen
pecados, “pecados de mujer”. Parece que en India no era bien visto las
muestras de afecto físicas en público. Y sabemos ahora que tampoco eran
bienvenidas en ciertos templos. Cuántas cosas tuviste que andar, querida
Sarojini, cuántos poemas por gritar a voz en cuello para librarte de la
angustia. Cuántas plegarias, cuántas mañanas cerca de Gandhiji
mirándose, hablando, meditando juntos por la India, la madre, la diosa.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Las
diosas que son las mujeres, ¿por qué negarles la entrada a sus templos?
Ni la poesía al Buda sentado en su loto nos responde por los inefables,
invisibles pecados de mujer. ¡Oh los pecados de mi boca!, y pide perdón
Sarojini.La presencia de Gandhi en la vida de Sarojini, le revelaba la luz que habitaba en su bondad inconmensurable;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">/dominando las nubes pasajeras del trágico destino,/</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">/profundamente arraigado en el corazón de la eternidad¡/</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Cómo
arraigar el corazón Sarojini ante la brutalidad de los hombres, de
aquellos que arrebatan la vida, aquellos que someten la dignidad de una
mujer. Las mujeres que somos sus madres, sus hermanas, sus hijas, sus
abuelas, sus esposas, sus amantes, sus amigas, su universo para seguir
la amada vida,Leer
la poesía de Sarojini nos lleva a la visión de la espiritualidad que
emana de la madre. Somos sus hijas. Caminamos entre lotos rumbo a
Hyderabad.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Aunque
en la plegaria a tu maestro le pides que no te ahorre nada, que no
temes ante nada, ante su presencia divina atravesarás todo siendo mujer,
crearás la herencia de una muralla contenedora de manos y corazones;
creaste nuestro presente con tu pasado.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">No me ahorres bienaventuranza ni ramalazo de contienda,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">no me niegues ningún regalo o pena, te lo ruego,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">la sabiduría intrincada del amor y de la vida</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y el conocimiento místico de la sepultura.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Y
luego cada uno con sus ríos, ciudades de amaneceres y anocheceres que
surean como la paloma de tu poema… Versa Sarojini las tardes de
Hyderabad. Nacida como Sarojini ali en Hyderabad, 13 de febrero de 1879
(y versa Tagore del Gitanjali)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">/Ve cómo el cielo gemado con ascuas de peridoto</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y ópalo toma</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">un aspecto raro y arde como el cuello de una</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">paloma/</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Qué
siglo de jazmines y conspiraciones con pasaporte al “nirvana” el que te
vio crecer. El dharma y el amor a tu pueblo unidos en el poema. Porque
para nosotros el sudor y la fatiga, ¿verdad? no la paz ganada
supremamente como la del Buda en su loto.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Eres
tú, Sarojini, a quien se nombra por las calles de tu nación. Cuando
toca hospedarse en una calle con tu nombre, la certeza de que tus letras
habitan tu país late en sus geografías y paisajes. Tu nombre es todas
las mujeres que como tú crearon la coordenada de lo que ahora es este
camino:</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">/para
apaciguar su llama/ para consolar su hambre/ para aliviar el dolor de
su hondo pesar/ ¡oh perdonad el pecado de mi corazón/ .</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Chakra Petch;"><span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span>Y
en este instante cuando terminas la lectura de tu poema, un silencio se
hace ráfaga de luz entre quienes te oímos al leerte, querida Sarojini
Naidu.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span><span>
<span><span><span><span face=""><span><span> ¡Larga vida tengas poesía!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Chakra Petch;"><span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span><b><span><span face=""><span><span>Edna Aponte</span></span></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><b>A un Buda sentado en un loto</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Señor Buda, en tu trono de Loto,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">con ojos suplicantes y manos jubilosas,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¿qué éxtasis místico posees,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">inmutable y fundamental?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">El viento del cambio para siempre sopla</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">a través del tumulto de nuestro camino,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Los dolores nonatos del mañana deponen</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">las penas de nuestro ayer,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">el sueño produce el sueño</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">contienda sigue a contienda</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y la muerte desteje las telas de la vida.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Para nosotros el trabajo y el calor.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">los secretos rotos de nuestro orgullo,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">las lecciones arduas de la derrota,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">la flor aplazada, el fruto negado;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">pero no la paz, ganada supremamente,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">señor Buda, en tu trono de loto.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Con manos fútiles queremos ganar</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Nuestro deseo inaccesible,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">queremos obtener cimas más divinas,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">con fe que se hunde y pies que se cansan.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Pero nada conquistará ni controlará</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">el hambre de nuestra alma, dirigida</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">hacia el cielo.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">El final, evasivo y lejano,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">aún nos tienta con su vuelo insinuante,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y todos nuestros momentos mortales son</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">una sesión del infinito.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¿Cómo alcanzaremos el grande y desconocido</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Nirvana de tu trono de loto?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">El loto</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">a Gandhi</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¡Oh místico loto sagrado y sublime,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">inviolado en la gracia de tus mil petálos,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">dominando las nubes pasajeras del trágico destino,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">profundamente arraigado en el corazón de la eternidad!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¡Cuántas huestes de abejas salvajes</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">de apetitos insaciables,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">procedentes de varios países lejanos,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">cuántos vientos hambrientos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">de alas de esperanza o de odio,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">se han amontonado en torno de tu belleza milagrosa</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">para devastar su encanto,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">para extinguir el arrobamiento más íntimo</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">de tu glorioso corazón!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¿Mas quién podría conquistar su secreto?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¿Quién podría alcanzar tu belleza sin edad?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¡Oh tú que coexistes</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">con el señor de la vida y de la muerte!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><b>Salutación a la paz eterna</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Dicen los hombres que el mundo está lleno</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">de miedo y odio, oscuros,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y que todos los campos de cosecha maduros</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">aguardan la hoz inquieta de los tiempos duros.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Yo, Alma dulce, de haber nacido siento placer</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">cuando desde las terrazas de maíz, que no deja de crecer,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">veo las oropéndolas doradas de tu amanecer.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¿Me importa el deseo y el orgullo?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¿A mi que sé de las alas de plata que brillan</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y se deslizan al acaso…</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">las palomas mensajeras de tu ocaso?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¿Qué me importan las sonoras fatigas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">a mí, que sueño con graneros umbríos…</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">mientras tú sigas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">bendiciéndolos con gavilas finas de melosos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">sielencios-espigas?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Di… ¿acaso atenderé a fastidiosos presagios</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">de la edad futura o temeré la rumoreada soledad</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">el horror mudo y mítico de la tumba,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">la oscuridad?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Pues mi corazón alegre está borracho e impregnado de ti, siente…</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¡Oh el más intenso vino del éxtasis viviente!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¡Oh, íntima esencia de eternidad,más allá de la presente!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><b>La plegaria del alma</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">En el orgullo de la infancia yo te dije:</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">oh tú, que me hiciste de tu aliento,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Habla, amestro, y revélame</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">tus leyes mas internas de vida y de muerte.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Dame a beber cada goce y dolor</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">que tu mano eterna puede conocer,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">pues mi alma isaciable consumiría</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">lo más amargo de la Tierra, y lo más dulce.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">No me ahorres bienaventuranza ni ramalazo de contienda,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">no me niegues ningún regalo o pena, te lo ruego,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">la sabiduría intrincada del amor y de la vida</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y el conocimiento místico de la sepultura.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Señor, tú me respondiste austero y en voz baja;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">“Niña voy a atender a tu plegaria,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y tu alma inconquistada conocerá</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">todos los éxtasis y las desesperaciones</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">apasionadas.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">“Beberás profundamente júbilo y fama,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y el amor te quemará como fuego,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y el dolor te limpiará como una llama,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">para pagar los deshechos de tu deseo.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">“Y así tu espíritu casto anhelará</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">liberarse de su ciega plagaria,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y extenuado y perdonado, hará pleito</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">para aprender</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">el simple secreto de mi paz.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">“Yo, doblándome desde mi altura siete veces,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">te esneñaré de mi gracia animada;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">la vida es un prisma de mi luz</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y la muerte la sombra de mi cara.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><b>Pecados de Mujer</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Perdonadme el pecado de mis ojos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">-oh amor mío- si han osado por un instante</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">invadir el querido santuario de vuestro rostro</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">con delicias. Delicias ardientes e insistentes</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">como las aves salvajes e intrépidas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">que recorren el elevado templo de los cielos.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Perdonadme el pecado de mis manos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">si acaso han sido demasiado atrevidas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">en su palpitante deseo de acariciar</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">vuestra carne, estrecharos -oh amor mío-</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y colmaros de dones</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">tan innumerables como las arenas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¡Oh perdonad el pecado de mis manos!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Perdonadme el pecado de mi boca</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">oh amor mío, si os ha ofendido</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">con silencio o un canto inoportunos,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">si os ha acometido y oprimido</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y se ha apoderado de vuestros labios,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¡oh perdonadme el pecado de mi boca!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Perdonadme el pecado de mi corazón</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">si él ha transgredido contra voz.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Si ha intentado cautivar o violentar nuestro amor</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">para apaciguar su llama</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">para consolar su hambre,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">para aliviar su dolor</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">de su hondo pesar.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¡Oh perdonad el pecado de mi corazón!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><b>Capricho</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Teníais una flor salvaje en la punta de vuestros dedos;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">despreocupadamente la habéis llevado a los labios</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">indiferentes,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">despreocupadamente habéis desgarrado su</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">corola purpúrea.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¡Ay de mí! Era mi corazón.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Teníais una copa de vino en la punta de vuestros dedos;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">la habéis llevado a labios indiferentes.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Ligeramente la habéis bebido,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">ligeramente la habéis arrojado.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">¡Ay de mí! Era mi alma.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><b>Anochecer en la ciudad de Hyderabad</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Ve cómo el cielo gemado con ascuas de peridoto</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">y ópalo toma</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">un aspecto raro y arde como el cuello de una</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">paloma.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Mira el río blanco que fulgura en Hyderabad,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">curvado como un colmillo de la boca</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
<span><span><span><span><span face=""><span><span> de las puertas de la ciudad.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Oye, desde el minarete, cómo sobre la muralla</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">de la ciudad el muecín flota como badera de batalla.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Tranquilos elefantes, balanceando sus campanas de plata,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Dan vueltas por tortuosas veredas;</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">las campanas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">cuelgan de cadenas de plata.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Alrededor del alto Char Minar sonidos de alegres cabalgatas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">se mezclan con la música de címbalos y serenatas.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Sobre el puente de la ciudad la noche viene majestuosa,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">llevada como una reina a una fiesta suntuosa. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span style="font-family: Chakra Petch;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Chakra Petch;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span><span><span><span><span><span face=""><span><span style="font-family: Chakra Petch;">Los
poemas transcritos fueron traducidos por el escritor mexicano (experto
en literatura fantástica) Emiliano González, con el apoyo de las
escritoras Inéz Vargas Núñez y Beatriz Alvarez Klein. Estos poemas
fueron publicados en una edición independiente de “Talleres del dragón
volador” en el 2000.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Lora;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Lora;"><span><span><span><span face=""><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Lora;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Lora;"><span face=""><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></div><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Lora;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;"><span style="color: #20124d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Lora;">
</span></span></span><span face=""><span style="font-size: small;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face=""><span style="font-size: small;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face=""><span style="font-size: small;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span face=""><span style="font-size: small;"><span style="color: cyan;"><img alt="Mahatma Gandhi con Sarojini Naidu en Bolougne, Francia, 12 de ..." class="n3VNCb" data-noaft="1" height="223" src="https://c8.alamy.com/compes/r70wfb/mahatma-gandhi-con-sarojini-naidu-en-bolougne-francia-12-de-septiembre-de-1931-r70wfb.jpg" style="height: 572.738px; margin: 0px; width: 820px;" width="320" /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face=""><span style="font-size: small;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face=""><span style="font-size: small;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face=""><span style="font-size: small;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span face=""><span style="font-size: small;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></span></div>
edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-66426708302848061142020-07-03T14:24:00.003-07:002020-08-28T13:49:12.461-07:00mi primer ciber rostro y boca de manzanilla<p></p><p><img alt="mi web" height="181" id="Image2_img" src="https://1.bp.blogspot.com/-iAZbTcJKfzk/Tp-74-NEjgI/AAAAAAAAAUk/MbyhhVoHKEY/w611-h181/edna.gif" width="611" /></p><p><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318822821983/boca-de-manzanilla/1-manzanicas-coloradas-las-que-vienen-de-stambol/1estambul.gif" /><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318823332875/boca-de-manzanilla/2-manzanilla-florecita/5manzanilla.gif" /><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318823364435/boca-de-manzanilla/2-manzanilla-florecita/ieso%20noyola%207manzanilla.gif" /><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318823594959/boca-de-manzanilla/3-oro-cacao/2oro%20cacao.gif" /><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318823632035/boca-de-manzanilla/3-oro-cacao/ieso%20noyola%202cacao.gif" /><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318825072111/boca-de-manzanilla/4-como-higo-y-cereza/8higo.gif" /><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318825053657/boca-de-manzanilla/4-como-higo-y-cereza/ieso%20noyola%208.gif" /><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318824824122/boca-de-manzanilla/5-canela-pura/3canela.gif" /></p><p></p><p><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318824850253/boca-de-manzanilla/5-canela-pura/ieso%20noyola%201canela.gif" /><img border="0" height="520" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318825478283/boca-de-manzanilla/6-vuelta-al-girasol/ieso%20noyola%204%20girasol.gif" width="350" /></p><p><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318825506867/boca-de-manzanilla/6-vuelta-al-girasol/6girasol.gif" /> </p><p><img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318825867316/boca-de-manzanilla/7-la-suerte-del-tabaco/tabaco.gif" /> <img alt="https://6476bf4d-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/site/webdeednaaponte/boca-de-manzanilla/7-la-suerte-del-tabaco/ieso%20noyola%205TABACO.gif?attachauth=ANoY7cpnML4z23puYIyjvLuVa33_oBiQlLmfGRUKqyG7PYG2_dSSH9wJFSniLf68Hmfiqx-Gri3WJsDQHtGVa9zr0rcUFCfKZB5s9HzB9mCpAJrfoCjM4VhSflK1cgXXJNa25_0NzxU8xMd4v0fxmiSdNFDrdV1ly7UuyLdk28ydrkS7GwQwx_dLVoCtKDCcvPkUSyFRjrpLrg80jfvR-kyRzCK0JmM8w3mX7KN5WRZVNry938k56OGLxBLjyjiZag7RlxmRvSDAk6-iXKEbAArwwffc9TAe_7lVS6Gho45aeVUDWYfV7iA%3D&attredirects=0" src="https://6476bf4d-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/site/webdeednaaponte/boca-de-manzanilla/7-la-suerte-del-tabaco/ieso%20noyola%205TABACO.gif?attachauth=ANoY7cpnML4z23puYIyjvLuVa33_oBiQlLmfGRUKqyG7PYG2_dSSH9wJFSniLf68Hmfiqx-Gri3WJsDQHtGVa9zr0rcUFCfKZB5s9HzB9mCpAJrfoCjM4VhSflK1cgXXJNa25_0NzxU8xMd4v0fxmiSdNFDrdV1ly7UuyLdk28ydrkS7GwQwx_dLVoCtKDCcvPkUSyFRjrpLrg80jfvR-kyRzCK0JmM8w3mX7KN5WRZVNry938k56OGLxBLjyjiZag7RlxmRvSDAk6-iXKEbAArwwffc9TAe_7lVS6Gho45aeVUDWYfV7iA%3D&attredirects=0" /></p><p></p><p><img alt="https://6476bf4d-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/site/webdeednaaponte/boca-de-manzanilla/8-otro-camino-a-itaca/itaca.gif?attachauth=ANoY7copD7hJQj66KpFccx9AeXqwRK3Leh2T39a7xpH3wp8Au-BrJmT5xbejxg1009QINnouXxPHO-RxjUwpZ1qR-u2rVNdkf0hqrzFjOOJPQrEmrEL1dxywfrFe4pKE_wG6CPMwcNIVwkWxh-VUd0blCpeOsKXZbbEUL7BSZUuWFcjT2HhWtLiPFTiXEME2ioLDPiw7cGoD8ApAgDKlYyLYY7OPW2Z-y-rYNfKKWz-RGFh58Dw4cL2FpG4wU_UStFW_sblW_g8Ke8mcfuoPMYI9zr5fz8VwoA%3D%3D&attredirects=0" height="389" src="https://6476bf4d-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/site/webdeednaaponte/boca-de-manzanilla/8-otro-camino-a-itaca/itaca.gif?attachauth=ANoY7copD7hJQj66KpFccx9AeXqwRK3Leh2T39a7xpH3wp8Au-BrJmT5xbejxg1009QINnouXxPHO-RxjUwpZ1qR-u2rVNdkf0hqrzFjOOJPQrEmrEL1dxywfrFe4pKE_wG6CPMwcNIVwkWxh-VUd0blCpeOsKXZbbEUL7BSZUuWFcjT2HhWtLiPFTiXEME2ioLDPiw7cGoD8ApAgDKlYyLYY7OPW2Z-y-rYNfKKWz-RGFh58Dw4cL2FpG4wU_UStFW_sblW_g8Ke8mcfuoPMYI9zr5fz8VwoA%3D%3D&attredirects=0" width="716" /></p><p><img border="0" height="390" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318826940277/boca-de-manzanilla/9-tarde-de-hierbabuena/4hierbabuena.gif" width="414" /> </p><p> <img border="0" src="https://sites.google.com/site/webdeednaaponte/_/rsrc/1318827195666/boca-de-manzanilla/10-el-vino-de-jamaica/7jamaica.gif" /></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-30717817836220637392020-07-02T19:34:00.004-07:002020-08-30T08:48:56.323-07:00Haiku. Traducción /creación YUJI TAKATA. Más los poetas chinos desde el confinamiento.<div><span style="font-family: helvetica;">La poesía y traducción entre China y Japón.</span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Una ventana a lo que los versos dictan a los</span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><span>miran al cielo y piden que las nubes se muevan...</span><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span><span face=""><span lang="" style="font-family: helvetica;">日本の名文</span></span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;">1-a
<span face=""><span lang="">あしひきの山のしづくに妹待つとわが立ち濡れし山のしづくに(大津皇子</span></span>663<span face=""><span lang="">~</span></span>686<span face=""><span lang="">)</span></span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;">1-b
<span face=""><span lang="">吾を待つと君が濡れけむあしひきの山のしづくに成らましものを(石川郎女</span></span>?<span face=""><span lang="">)</span></span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><br /></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;">2
<span face=""><span lang="">つひに行く道とはかねて聞きしかど昨日今日とは思はざりしを(在原業平</span></span>825<span face=""><span lang="">~</span></span>880<span face=""><span lang="">)</span></span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><br /></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;">3
<span face=""><span lang="">秘すれば花なり、秘せずば花なるべからず(世阿弥</span></span>1363<span>?</span><span face=""><span lang=""><span face="">〜</span></span></span><span>1443?</span><span face=""><span lang="">)</span></span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><br /></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;">4
<span face=""><span lang="">私の酒癖は、年齢の次第に成長するに従って飲み覚え、飲み慣れたというではなくて、生まれたままの物心の出来た時から自然と数寄でした。(福沢諭吉</span></span>1834<span face=""><span lang="">~</span></span>1901<span face=""><span lang="">)</span></span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><br /></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;">5
<span face=""><span lang="">具体的に言えば、文章の格調と気品とは、あくまで古典的教養から生まれるものであります。(三島由紀夫</span></span><span lang="">1925</span><span face=""><span lang="">~</span></span><span lang="">1970</span><span face=""><span lang="">)</span></span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div lang="" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><br /></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><span lang="">1-a
Me mojé con el rocío de la montaña mientras esperaba a mi amada. </span></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span><span lang="" style="font-family: helvetica;">1-b
Hubiera querido ser ese rocío de la montaña con el que te mojaste.</span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span><span lang="" style="font-family: helvetica;">Mensaje
y respuesta de Otsu no Miko (663-686) poeta y aristocrata, a Ishikawa
no Iratsume (?).</span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div lang="" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><br /></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><span lang="">2
Había escuhado del camino que todos pasan al final, pero nunca pensé
que llegaría tan pronto. </span></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span><span lang="" style="font-family: helvetica;">Poema
para despedirse de la vida de Ariwara no Narihira (825-880), poeta y
aristocrata.</span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div lang="" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><br /></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><span lang="">3
Lo escondido puede ser la flor, lo descubierto podría ya no serlo. </span></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span><span lang="" style="font-family: helvetica;">Zeami
(1363?-1443? ) Actor y dramaturgo hablando sobre el esenario más
emocionante.</span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div lang="" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><br /></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span><span lang="" style="font-family: helvetica;">4
Hablando de mi costumbre de tomar alcohol, no fue que a medida que
creciera poco a poco aprendiera a disfrutarlo y me acostumbrara, sino
que desde que empecé a tener uso de la razón, me gustó tomarlo.</span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span><span lang="" style="font-family: helvetica;">Yukichi
Fukuzawa (1834-1901) escritor, filosofo político y profesor.</span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div lang="" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><br /></span>
</span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span><span lang="" style="font-family: helvetica;">5
Hablando concretamante del texto, su elegancia y dignidad deben venir
de la cultura sobre literatura clásica.</span></span></div>
<span style="font-family: helvetica;"><span>
</span>
</span><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica;"><span><span lang="">Yukio
Mishima (1925-1970) novelista, ensayista y critico.</span></span><br />
<br />
<span><span lang=""><span>Yuji Takata (Nació en Japón hace ya casi 50 años...)</span></span></span><br />
<span><span lang=""><span>Vine en México desde hace más de 10 años. Habita un departamento en un barrio antiguo de la CdMx (donde por cierto yo también vivo ahora)</span></span></span><br />
<span><span lang=""><span>Es profesor de lengua japonesa en la FES Acatlán. Sus alumnos lo quieren mucho porque es muy simpático. Su formación fue como filósofo de occidente y tal vez por eso entre otras historias, vino a dar a nuestro País.</span></span></span><br />
<span><span lang=""><span>Sus versiones de haiku son precisas, y por ahi tambien ha creado renga .</span></span></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang=""><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang=""><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang=""><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><br /></span><p style="text-align: center;"><span><strong><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">La Revista Electrónica CÍRCULO DE POESIA, recientemente hizo esta publicación.</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><strong><span style="font-size: 14pt;"></span></strong><br /><strong><span style="font-size: 14pt;">Ay les va esta tristeza que habrá que reconocer, que habrá que honrar
para cobijar el infortunio y tenga el verso su luz, su pan, su poeta
chino. {gracias círculo de poesía por extender los brazos y alcanzar
esos versos}</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span><strong><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;"><br /></span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span><strong><span style="font-size: 14pt;">La poesía viaja en tiempos de cuarentena</span></strong><br /></span> <span><strong><span style="font-size: 14pt;">Primera entrega</span></strong><br /></span> <span><strong><span style="font-size: 14pt;">隔离时期 诗在飞行——中国诗人朗诵视频第一辑</span></strong></span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p style="text-align: right;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Los
siguientes poemas y su lectura en video son valiosos, singulares.
Poetas chinos que leen desde sus casas en el momento de la cuarentena:
Zheng Min, que cumple 100 años en este 2020, lee su poema <em>Poleas de arroz dorado</em>,
un clásico de la poesía moderna, escrito durante la guerra en los años
cuarenta; Lü De’an, un ermitaño contemporáneo, lee desde el patio de su
casa; Xuanyuan Shike, miembro activo del movimiento <em>spoken language</em>,
cuya poesía es sofisticada y tiene el humor típico de la poesía de esta
corriente; y tres jóvenes poetas, una poeta feminista, una no-feminista
y una poeta más que pertenece a una minoría étnica, nacidas en
diferentes décadas y de diferentes regiones de <br /></span></span></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: 14pt;">China.</span><strong><span style="font-size: 14pt;">Ming Di</span></strong></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span><strong><span style="font-size: 14pt;">郑敏</span></strong><br /></span> <span><strong><span style="font-size: 14pt;">Zheng Min</span></strong></span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: 14pt;">Zheng
Min (1920) nació en Beijing pero su familia era originaria de Fujian,
sureste de China. Se graduó de la legendaria Southwest United University
en 1943 y estudió Literatura y Filosofía en la Universidad de Brown en
Estados Unidos, obteniendo una maestría en 1952. Regresó a China en 1955
y enseñó en la Universidad Normal de Beijing desde 1960 hasta su retiro
en 2006. Ella es la última poeta viva del grupo Nueve hojas, que fueron
poetas modernos activos en la década de 1940 y cuya antología se
publicó en 1981 con ése título: Nueve hojas, que se convirtió en el
nombre del grupo de igual número de poetas que fueron influenciados por
la poesía moderna occidental pero al mismo tiempo profundamente
arraigados en la realidad social de China.</span> <br /></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><strong><span style="font-size: 14pt;">金黄的稻束<br /> </span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;">Poleas de arroz dorado</span></strong> <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">Han cortado este campo en otoño.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">De las poleas pende el arroz dorado.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Pienso en las muchas madres exhaustas.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Veo caras arrugadas al atardecer en un camino.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Es el día de la cosecha y se posa</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">La luna sobre los árboles.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Distantes, y al atardecer, las montañas</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Se acercan a mi corazón.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Nada es más silencioso que una estatua</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Soportando su cansancio.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Bajas la cabeza, piensas</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">En el campo, el otoño que se amplía y la distancia.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Silencio. La historia es</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Este riachuelo que corre bajo tus pies.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Y tú estás lejos.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Convertido en un pensamiento del mundo.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">1943</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Traducción de Diana Sofía Calderón y Alí Calderón</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"> <br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><strong><span style="font-size: 14pt;">吕德安<br /> </span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;">Lü De’an</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Lü
De’an (1960), nacido en un pequeño pueblo de la provincia de Fujian,
comenzó a escribir poesía a fines de la década de 1970. Fue miembro del
Grupo de poesía del viernes y del Círculo They de poesía. Vivió en la
ciudad de Nueva York desde 1991 hasta 1994 y regresó a China en 1995.
Construyó una casa de piedra en las montañas de su ciudad natal y se
convirtió en un ermitaño moderno hasta que salió su tercer libro de
poesía en 2010, que mereció el Premio de Literatura Gaoligong en China
en 2011. Actualmente vive entre Fujian y Canadá.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;"></span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span><strong><span style="font-size: 14pt;">泥瓦匠印象</span></strong><br /></span> <span><strong><span style="font-size: 14pt;">Los albañiles del techo</span></strong></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">Pero ellos son locales, los albañiles del techo </span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">albañiles de los albañiles que en verdad conocen</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">los techos. Se mueven</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">del mismo modo</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">con la misma precaución. Cuando caminan por los techos</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">incluso las tejas de barro se deslizan </span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">en su misma dirección.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Son cuidadosos pero aún así</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">puedes escuchar los</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">crujidos.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Levanta uno −el polvo vuela</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">como insectos pequeños</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">resucitando. Cada ser vive</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">para le mismo propósito−</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">para ser despertado.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Los albañiles del techo van y vienen</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">reemplazando uno la cara de otro.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Al atardecer desaparecen.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Pero esta vez permanecen, como nuestros especímenes,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">moviéndose torpemente uno por uno,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">sobre el techo.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Mirando hacia ellos, los ves que desaparecen,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">y aún así parece que han pasado la noche</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">o toda una edad.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">1987</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Traducción de Roberto Amézquita</span></span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><strong><span style="font-size: 14pt;">轩辕轼轲<br /> </span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;">Xuanyuan Shike</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Xuanyuan Shike (1971) es miembro veterano del grupo <em>Lower Body Poetry</em> iniciado por Shen Haobo en el año 2000, también es miembro activo del movimiento <em>spoken language new poetry canon</em>
encabezado por Yi Sha en el siglo XXI. Nació y creció en la provincia
de Shandong. En 1999 inició la revista Middle con sus amigos locales,
publicó tres libros de poesía y ganó el National People’s Literature
Award en 2012.</span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span><strong><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Un universo que llega tarde</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">Hay otro universo</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">exterior al nuestro, con un ritmo más lento</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">donde los niños nacen tardíamente </span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">y los árboles crecen despacio </span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Sin trenes de alta velocidad. Sin autopistas</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Para visitar al vecino, necesitas llevar algo de comida</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">¿Un maratón? Bien podrías estar caminando</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">¿una caminata? Bien podrías pasear por ahí</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">El segundero del reloj se mueve como el sol</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">tomando mucho tiempo para avanzar un sólo paso</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">Nunca hay filas antes que ventanas</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Las cosas se hacen lentamente, aunque bien podrían no hacerse</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">así nadie necesitaría un documento</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Podrías viajar al extranjero sin problemas, pero nunca alcanzarías una frontera en tu vida</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Podrías irte por el mal camino fácilmente, pero nunca saldrías de tu círculo familiar</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">No hay smog en el cielo</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">El humo se ha cansado antes de salir por el tubo</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">La gente habla despacio</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Sus cerebros no hacen giros agudos </span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Si ves a un amigo y le dices hola</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">puedes ir a un restaurante de comida lenta a la orilla de la carretera</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Cuando termines de comer y salgas</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">vas a escuchar su respuesta</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">Por supuesto la persona más tonta es el Primer Ministro</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Su discurso inaugural no ha sido redactado</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Hasta su plazo está por terminarse</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Y si sale a reunirse con el público </span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">tendrá que sostener él mismo su altavoz y gritar durante tres días</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">hasta que consiga</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">un guardaespaldas más tonto</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">2015</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Traducción de Indira Díaz</span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><strong><span style="font-size: 14pt;">吕约<br /> </span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;">Lü Yue</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Lü
Yue nació en Hubei en 1972, se graduó de la Universidad Normal de China
Oriental en Shanghai en 1993 y trabajó para un periódico de Guangdong
durante varios años antes de mudarse a Beijing para trabajar para un
nuevo medio. Poeta de una voz directa y potente, el poema feminista de
Lü Yue <em>La mujer que saboteó los rituales</em> se convirtió en una
obra de teatro. Ha recibido varios premios literarios, incluido el
Premio de Poesía Luo Yihe. Y después de obtener su doctorado en
Literatura de la Universidad Normal de Beijing, comenzó a trabajar como
directora asociada del Instituto Literario de Octubre en 2019.</span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><strong><span style="font-size: 14pt;">诗歌不知道自己已经死了<br /> </span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;">La poesía no sabe que ha muerto</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">La poesía no sabe que ha muerto.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Un funeral de Estado se lleva a cabo en un campo de golf de 1000 agujeros,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">sus párpados se espolvorean con pétalos</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">y en los pétalos quedan unas cuantas lágrimas,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">una del griego, otra del latino</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">y el resto de los cocodrilos.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Su epitafio es una inscripción oracular china.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Todo aquel que tenga dos piernas ha sido testigo de su muerte,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">finalmente murió</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">envuelta en negro y oro,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">con su boca ligeramente sonriendo.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">Los saltamontes están vivos,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">por lo cual son ahora lagartos y mariposas.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Todos los que se arrastran están vivos.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Los dinosaurios llegan al zoológico caminando con los niños</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">para una excursión de primavera,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">tienen sus pequeños vientres abultados con leche fresca.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">El Papa está vivo, en su camino a África por el aire.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">África está viva.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Los robots de la novena generación estarán vivos también.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Sólo la poesía está muerta, pero no lo sabe aún.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Todavía sueña con paracaídas en el cielo de todos los vivientes,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">pequeña o preñada.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Todavía sueña con disparar cohetes.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Correr maratones en las calles del Tercer Mundo</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Con un chaleco antibalas.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">En el funeral</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">un niño mira a la poesía moviendo sus ojos</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">bajo los párpados.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Ha donado sus corneas,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">nunca verá su propia muerte.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Traducción de Mario Bojórquez</span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span><strong><span style="font-size: 14pt;">袁永苹</span></strong><br /></span> <span><strong><span style="font-size: 14pt;">Yuan Yongping</span></strong></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Yuan
Yongping (1983) nació en la provincia de Heilongjiang, noreste de
China. Era periodista antes de convertirse en editora literaria. Mereció
el Premio DJS al primer libro de poesía por Private Life (2012). Desde
entonces ha publicado dos libros más de poemas. Su traducción de Don’t
Read Poetry de Stephen Burt se prepara para su publicación en este 2020.
Vive en Harbin.</span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span><strong><span style="font-size: 14pt;">晚祷</span></strong><br /></span> <span><strong><span style="font-size: 14pt;">Oración nocturna</span></strong></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">Te veo rezar hoy al estilo de tu padre,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">doblando tu cuerpecito acurrucado en la cama.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Mientras jugamos al cucú, levanto tu pijama</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">y miro tus pequeñas costillas perladas, tu columna vertebral</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">extendiéndose en una línea suave y pálida, un mínimo ejército</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">hacia tu gran cabeza. Luego comienzas a llorar</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">y este es tu ritual nocturno.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">Por todo lo alto, todavía libre de nubes, está la luna </span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">esparciendo su luminosa luz sobre los brillantes techos azules </span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">de los centros comerciales. Diez mil cosas se aquietan</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">como las tranquilas olas del océano</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">que esperan, junto a nosotros, la marea alta</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">para navegar en un sueño profundo.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Traducción de Mario Bojórquez</span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span><strong><span style="font-size: 14pt;">苏笑嫣</span></strong><br /></span> <span><strong><span style="font-size: 14pt;">Su Xiaoyan</span></strong></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Su
Xiaoyan (1992) es una poeta y novelista de Mongolia que escribe en
chino. Nació en la provincia Liaoning, aprendió chino en la edad escolar
como todos los niños de su generación. (su madre también es poeta y
escribe tanto en mongol como en chino). Su Xiaoyan ha publicado dos
novelas, dos libros de ensayos y uno de poemas.</span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p><span style="font-family: helvetica;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><strong><span style="font-size: 14pt;">两只竹筐<br /> </span><span style="font-size: 14pt;">Dos cestas de bambú</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">Como dos ancianos, las dos cestas de bambú se sientan</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Lado a lado sobre un banco de madera junto a la puerta</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Mirando en silencio los campos de maíz —</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Un ave pasa, cantando.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Contemplan su lenta brisa preferida al atardecer,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">la tranquilidad dispersa en el aire, los temerosos años.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Año tras año las dos envejecidas cestas de bambú </span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">han cargado tantas cosas, plátanos-pera,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">plátanos-manzana, y cacahuates parecidos a perlas.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Ahora están vacías, los trozos de bambú desconcertados,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">sus cuerpos envueltos con cuerdas de cáñamo,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">exhaustos y sin vida.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">En el pasado se enamoraron profundamente del otoño</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">pero ahora han caído bajo la sombra de la estación</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">que ha cambiado repentinamente, de cálido a desolado,</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">recuerdos enmarcados en los árboles</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Como si cosecharan año tras año y hubieran recogido</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">una vida entera, ahora se alejan</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica;"><span><span style="font-size: 14pt;">impulsados por una ráfaga de viento.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Un árbol lleno de frutas, y dos cestas de bambú:</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">que no saben cómo ser cargadas nuevamente.</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">Por primera vez enfrentan la cosecha</span><br /></span> <span><span style="font-size: 14pt;">con una pérdida, pero con calma.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">2011</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: 14pt;">Traducción de Indira Díaz</span></span></p><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><br /><span lang=""></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span lang="" style="font-family: helvetica;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><span style="font-family: helvetica;"><span lang=""></span> <span lang=""></span><br /></span>
</span><br />
</div>
<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; line-height: 115%; text-align: justify; orphans: 0; widows: 0; background: transparent }</style>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-84942369663851409912020-06-20T16:52:00.005-07:002020-08-29T19:51:12.052-07:00Postales dejà vú<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-hZMrshHluR4/Xu6gn5BSDhI/AAAAAAAAEFw/C7AUTB_khcQMcvXgIPCwOUPmoi0vBP8ewCLcBGAsYHQ/s1600/ventana%2Bverde.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-hZMrshHluR4/Xu6gn5BSDhI/AAAAAAAAEFw/C7AUTB_khcQMcvXgIPCwOUPmoi0vBP8ewCLcBGAsYHQ/s400/ventana%2Bverde.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Rambla;"><span style="color: #20124d;"><span><span><span><span face=""><span>Postales dejà vú</span></span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Rambla;"><span style="color: #20124d;"><span><span>
<span><span face=""><span>(entre la lluvia) </span></span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Rambla;"><span style="color: #20124d;"><span><span>
</span></span></span></span></span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Rambla;"><span style="color: #20124d;"><span><span>
<span><span face=""><span>Nadie regresaba sobre sus pasos, sólo ella. Miró hacia ambos lados de la acera. Entraba como si el siglo la esperará nuevamente.</span></span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Rambla;"><span style="color: #20124d;"><span><span>
<span><span face=""><span>"Eclipses para el verano"</span></span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Rambla;"><span style="color: #20124d;"><span><span>
<span><span face=""><span>Dijo, mientras metía la llave en la cerradura. Abrió la puerta, y entró por la ventana hacia el día, la hora, instante en el cual se miraba asi entrando por la verde y esmeralda ventana, reflejo del espejo de uno de sus recuerdos, reminiscentes e inalterables. "Lluvia para el eclipse" y la cerradura se abríó.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-14800034988699453322020-06-16T12:20:00.001-07:002020-06-16T12:20:52.464-07:00Contracorrientes: María Zambrano: “Por qué se escribe” / María Zam...<a href="https://letrascontraletras.blogspot.com/2017/03/maria-zambrano-por-que-se-escribe.html?spref=bl">Contracorrientes: María Zambrano: “Por qué se escribe” / María Zam...</a>: Sin mayores preámbulos, un documento incontestable, con el que el lector establece una grata conversa a sottovoce... lacl María Zam...edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-70634876247338949042020-06-14T14:40:00.011-07:002020-12-27T13:32:29.775-08:00postales de viajes posibles<h2 style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">
<span face=""><span face=""><span><span style="color: lime;">
</span><span><span style="color: lime;"> </span><span style="font-family: Quicksand;"> <span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><u>Postales para viajes inmóviles</u></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h2><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><span><span><span>
<span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face="">
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: medium;">
</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h2 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face="" style="background-color: #f6b26b;">
<span><span><span><span face="">V</span><span face="">iajes inmóviles</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h2><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>del cuerpo aún en reposo</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>de esta forma de irse transformando</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>desde este tiempo incontrolable</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>impermanente, mutable</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>Viaje desde el cuerpo cuya geografía</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>cambiará hasta retornar</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>al principio</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>a su blanco principio,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>y caminar</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>y a ritmo mirar cada calle</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>y pausadamente salir del café de la esquina</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>y graciosamente contonearse delgado, dichoso</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>cuerpo dichoso que puede andar, detenerse, mirar.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>Por ahora en reposo, pronto volará.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span>Maleta en mano, libro en mano, cuaderno en mano.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
<span><span>
<span face="">
<span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: justify;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
<span><span>
<span face="">
<span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span> </span>
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face="">
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face="">
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: center;">
</h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span>
</span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face="">
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span>
</span></span></div><div style="text-align: center;">
<div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b style="font-family: Quicksand;"><u style="background-color: #f6b26b;">Buenos Aires sin ti</u></b></span></div>
<span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><div style="text-align: justify;">Cuando abrí los ojos escuché "vos vez la cruz del sur"</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Veo y extraño tu voz. Comprendí que este viaje inmóvil</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">ya había sido derrochado, ya había sido tiempo amargo,</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">y no he vuelto. La distancia ahora es total, sin ti solo recuerdo</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">lo que extraño; eternas lluvias que sin cesar guardé aquí,</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">en una pequeña postal de palabras.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span style="background-color: #f6b26b;"><div style="text-align: justify;"><b>Barcelona contigo en casa</b></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Molt be, bailemos catalá y circulemos el mapa</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">quiero un mapa para volver y pisar ramblas</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">beber Raimat, y atragantarme de panes de palles</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">De mirar el mar mediterranía y bebérmelo en un parpádeo</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">cómo te hablo para que me dejes caer en tus calles</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">estar contigo, en casa</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">( mi amado Xavi me dice bonica siempre soy bonica) </div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><b style="background-color: #f6b26b;">Galicia fue un campo de estrellas</b></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Miré ese cielo que me cobijó y me hundió en esta noche</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">donde la luz es la estrella que traigo en la mano izquierda.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Nada que alcanzar, te he caminado y echado de menos,</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">fugazmente me llega tu aroma a bosque de Meiga.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Siempre vuelvo a ti, a la noite clara, a la sombra que he sido</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">a la sombra que es mas sombra</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Volverá mi piel a respirar el soto de tus entrañas</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">he sido tu rama</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">he sido tu stella</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">he sido lo que llora</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">he sido lo que cante</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">he sido la ría</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">he sido tu campo stela</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">estás en todo lo que extraño</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">estás en todo mapa de mi alma,</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">próxima coordenada... Galicia pura.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Gaita y maleta; gaita y meiga,</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">gaita de hada sin canción para cantar.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span style="background-color: #f9cb9c;"><div style="text-align: justify;"><b>Postales para hadas que esperan</b></div>
</span><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><div style="text-align: justify;">1. Aparecerás detrás del sonido, Lavadeira,</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">retuerce la sábana, mírame, he vuelto.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">2. Meiga Hada vuelas hasta allí y te llevas</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">misivas, mapas, caminos, las alas, llámanos.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">3. Somos Lavandeiras, somos Meigas</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">somos hadas; todas danzaremos, todas allí.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">4, La lua es clara y allí estaré con ellas con todas</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">danza a danza, luz a luz, soto bosque de Meiga y hada</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">retornaré. Ya he lavado la sábana, la sangre ya se fue.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">5. Alrededor del árbol, cerca de la Lua, retorno</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">a su blanco principio.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span style="background-color: #f6b26b;"><div style="text-align: justify;"><b>Grecia miraba a Poseidón</b></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Eres el rey de los mares y nos debes escuchar</div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><b>te </b>hemos visto tras la ola</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">tras la lluvia torrencial</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">tras este recuerdo y memoria de maleta inmóvil</div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><b>tú eres</b> Poseidón quien podrá transladarnos</div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><b>subiremos en tu mano y nos bajarás</b></div>
</span><span><div style="text-align: justify;">en Salónica, en Itaca y en la ágora donde Ulises caminaba.<b> </b></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><b style="background-color: yellow;">I</b><b style="background-color: #f6b26b;">srael con ángeles blancos</b></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Los pasos que daremos por tus calles serán e sandalias tevas.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Una mochilita pequeña, un ojo de dios en el cuello.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Los ángeles que llevan los mensajes al supremo nos guían,</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">nos muestran un mapa inefable, luminoso, extraordinario.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Caminaremos por todas tus formas y tocaremos todos tus muros.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Lamento a lamento, soltaremos cada desgracia que será solo luz.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Oh Israel, una de tus hijas invisibles llora el anhelo de tu luz.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Ángeles vayan en paz, eleven la plegaria, que mis pies despierten</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">en su arena.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><b style="background-color: #f6b26b;">Postal para viajar a Nepal, Himalaya</b></div>
</span><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><div style="text-align: justify;">Como enviarte esta postal de mi alma</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">y la leas, y me llames y me lleves.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Como circunvalar Boudhanat</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Como hablar con Hanuman en Swayhambunhat</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">como entrar en el secreto que repentinamente</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">me deje en tus montañas, al kailash al kailash</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">oigo en mis sueños una y otra vez,</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">los bonpos alli vamos, allí hemos rondado por miles de años</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">como no he de ir yo...</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Te muestro la postal de mi mapa, sabrás dónde verme.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span style="background-color: #f6b26b;"><div style="text-align: justify;"><b>Tamil Nadú en una danza, bharatanatyam</b></div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Te daré una postal de mis pies con cascabeles, asi sabrás a dónde</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">quiero ir.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Haré namaskar porque asi sabrás que mi danza empieza...</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">una vez más</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Allí inició todo, mis pies y manos lo harán</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">Desde esta postal de palabras en mudra</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">te invocaré, y shiva danzará veloz</div>
</span><span><div style="text-align: justify;">su viento nos dejará a sus pies, allí Tamil Nadú.</div>
</span><span><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Quicksand; font-size: medium;"><span><b><span face=""><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span style="background-color: #f6b26b;">Postal de sotos y rías, caminos cortos.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span></div>
<span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Las rías emergen, me dejaré llevar, allí nos deslizamos</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">tú y yo.</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Saltamos de un manantial a otro, los helechos nos reciben.</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">El día y la noche son segundos, en el bosque siempre hay el mismo día.</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span face="">Musgos y helechos. Ría, hadas vuelven..</span>. </div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><b style="background-color: #f6b26b;">Postal Portugal</b></div>
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Menos mal que nos queda Portugal...</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Cómo viajar en ese barco negro que siempre va conmigo,</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">1,2,3,4,5 vientos del corazón para este viaje inmóvil</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">lleguemos a lo que nos queda, que es Portugal</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Maletas con saudades y viajar</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Arrebolar la mirada para hallar a Pessoa</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Subirnos a los barcos vacíos, que siempre estarán conmigo.</div>
</span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div>
</span><span style="font-size: medium;"><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face="">
</span></span></span></span></span></span></span></div>
</div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: orange; font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></div>
<span><span><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face=""><span face="">
</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: medium;">
</span>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-25171051519677293672020-06-14T13:22:00.001-07:002020-06-14T13:54:53.971-07:00Veredas de Buenos Aires, donde pintaban Rayuelas<u>2. De la Bitácora quieta </u><br />
<br />
<a href="https://youtu.be/6p1VwPHfFJQ">https://youtu.be/6p1VwPHfFJQ</a><br />
este nos lanza a las veredas de Buenos Aires <br />
<br />
<br />
<br />
<b>Buenos Aires tiene mi rayuela en san Telmo</b><br />
<br />
"De pibes le llamaron la vedera y en sus lomos sufridos<br />
dibujaron tantas rayuelas." J.C<br />
<br />
Yo también dibujé un par de rayuelitas en san Telmo<br />
por allí quedaría en alguna vedera su invisible arquitectura,<br />
y coordenada en el tiempo.<br />
Creí que volvería, y no he vuelto nunca más.<br />
Abriría los ojos en un sueño para seguir saltando allí<br />
Buenos Aires tiene ese salto que sólo el sur te pinta<br />
Caminé bajo los aguaceros porteños por avenida corrientes<br />
entré en todos los cafetines<br />
entré a todas las confiterías<br />
a todas las librerías<br />
me bebí todo el vino<br />
me comí todos los pestos<br />
mientras llovía y llovía en todas las vederas<br />
me subí al omnibus que llevaba al 11<br />
con la ilusión de leerme el cuento de Cortázar<br />
<br />
Estaba en el paraíso del sur<br />
de las lluvias interminables<br />
de los tangos de Amelita Baltar<br />
de los poemas de mi querida Olga Orozco<br />
mientras bebimos bebimos<br />
y mate y mate una "noche a la deriva".<br />
<br />
La cruz del sur me tiene en vilo<br />
sus tardecitas y nublados eternos<br />
son ya mi memoria azul, gris, verde,<br />
memoria de Buenos Aires, no te veré más<br />
pero te escribo<br />
te recuerdo con mis alpargatas<br />
te recuerdo con mis manos en el mate<br />
te veo para que me dejes mirarte otra vez<br />
<br />
En este viaje inmóvil de mi memoria del sur<br />
quedan días por estrenar<br />
cruz del sur, aunque seas mate amargo.<br />
<br />
<br />edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-60998272938732974972020-06-07T19:35:00.004-07:002020-08-29T20:02:57.913-07:00Caminaremos juntas, zori y yo.<div style="text-align: justify;">
<span style="color: cyan;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: cyan;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span><i>Bitácora quieta 2020. </i></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Ante una leve llovizna, mi cuerpo y escritura me hacen un guiño, me bendicen, en este viaje inmóvil ambas señales, y me retorna la alegría de haber vivido en este barrio, hace tantos años, y volver a su cobijo, a su morada, con las sandalias que siempre me han acompañado para andar. Caminaré con sus pasos sin temor alguno, con la libertad que siempre tuvieron en mis pies, retornaré a su presencia, y hallaré los regalos en cada esquina de una calle, donde habitan los guardianes del lugar, cada barrio los tiene, en cada esquina habitan.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Hoy entré en este espacio, donde navegar por los recuerdos de mis sandalias japonesas llamadas zori, me traían la certeza de una cierta permanencia.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span>La última vez que fotografíe mis sandalias, me encontraba en un bosque de este mundo, allí mis zori llegaron en las últimas, resistentes a todo viaje.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Las cargo a todas mis moradas, y ahora son un pequeño museo de mis pasos.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Luego llegaron las sandalias zori titas rojas, casi nuevas miran a sus hermanas, al fotografiarlas, me di cuenta que era una especie de amuleto para regresar al estado de esta permanencia, y quietud, de quedarme en este lugar, en este citadino espacio. Me alegré de saber que mis señales inician su proyección en la realidad para decirme que si, que otros 7 años aqui...Como allá en el bosque donde iré como una visita inesperada.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Descubro mi la forma y la voz de esta dimensión que me dice; todo continuará en marcha, que esta pausa para las sandalias, es mi pausa,y andaré y andarán nuevamente por estas calles, por las otras, andaremos juntas.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Caminar las calles de barrios antiguos de la ciudad donde he retornado, todo es posible, los cielos despejados y las mañanas para desayunar en el café del barrio, serán memorias breves como victorias para las zori y yo.</span></span></span><img alt="Vista previa de imagen" height="400" src="https://attachment.outlook.live.net/owa/MSA%3Aedna-aponte%40hotmail.com/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AQMkADAwATY0MDABLWE4ZjUtZGEzNC0wMAItMDAKAEYAAAPkal0SXrxgQoDxeTP8kAF6BwBIn8nXniq1T77Fjbx296QRAAACAQwAAABIn8nXniq1T77Fjbx296QRAAQcU1L%2FAAAAARIAEABDQel8V4GZQbz3G26FvDr5&thumbnailType=2&owa=outlook.live.com&scriptVer=2020062103.08&isc=1&X-OWA-CANARY=iVwOjxswcU-0HPPjig6SHqDEXvH7HtgYhLosdyqGBA3g9UnkrkP72t_ZJiP7H-Vd-C-EF-xzNtY.&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjU2MzU4ODUyMzRCOTI1MkRERTAwNTc2NkQ5RDlGMjc2NTY1RjYzRTIiLCJ4NXQiOiJWaldJVWpTNUpTM2VBRmRtMmRueWRsWmZZLUkiLCJ0eXAiOiJKV1QifQ.eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL291dGxvb2subGl2ZS5jb20iLCJ1YyI6IjdjZTIxMGU1OTFkYTQyMDc5MjFhNDMwMjRiNTE0YzI3IiwidmVyIjoiRXhjaGFuZ2UuQ2FsbGJhY2suVjEiLCJhcHBjdHhzZW5kZXIiOiJPd2FEb3dubG9hZEA4NGRmOWU3Zi1lOWY2LTQwYWYtYjQzNS1hYWFhYWFhYWFhYWEiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBjdHgiOiJ7XCJtc2V4Y2hwcm90XCI6XCJvd2FcIixcInByaW1hcnlzaWRcIjpcIlMtMS0yODI3LTQwOTYwMC0yODM0Njg0NDY4XCIsXCJwdWlkXCI6XCIxNzU5MjIxNDM5MTI2MDY4XCIsXCJvaWRcIjpcIjAwMDY0MDAwLWE4ZjUtZGEzNC0wMDAwLTAwMDAwMDAwMDAwMFwiLFwic2NvcGVcIjpcIk93YURvd25sb2FkXCJ9IiwibmJmIjoxNTkzNzQ0NjQyLCJleHAiOjE1OTM3NDUyNDIsImlzcyI6IjAwMDAwMDAyLTAwMDAtMGZmMS1jZTAwLTAwMDAwMDAwMDAwMEA4NGRmOWU3Zi1lOWY2LTQwYWYtYjQzNS1hYWFhYWFhYWFhYWEiLCJhdWQiOiIwMDAwMDAwMi0wMDAwLTBmZjEtY2UwMC0wMDAwMDAwMDAwMDAvYXR0YWNobWVudC5vdXRsb29rLmxpdmUubmV0QDg0ZGY5ZTdmLWU5ZjYtNDBhZi1iNDM1LWFhYWFhYWFhYWFhYSIsImhhcHAiOiJvd2EifQ.RvuqSdCqORohsmpkSGJSVkIHXSwnLiOIgBJRbcfhN0ZyBpzyjKCJOUt6Y7qFWSOl-GfB9gnqLVWQRn_yYMzZBxeOsk2sOHyoSk7C_hOnFNgV4GnfNKqAwNS_jzkoyvBrgCq4xCoM01IdHHFgLYaLCwPuifsPmbbPQYFbjheN3bGHdKITpUJRKCLN9TSt9RaU1-CS_sDygLRNLGOhI6DGiCL7bDroWBAwglBLzxnQHBn946XRqmEL_57P0d0-gAY5BkWcnhEj4zyHDFTTI7FQR7hUSC8BL-ikXXcDoXTE6CxsVaomnIFmF8fWlaQ65f0w0j6UB-1rDFKxRsXoB-DJug&animation=true" width="300" /></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Tenemos algunos caminos que recorrer aún, seguras de que mis pies sostienen mi cuerpo, su estabilidad plena, su cadencia, su asombro por vivir y retornar al movimiento pausado y dichoso de andar.Caminaré con zori para saber que estos años serán los mejores de mi vida, los gozosos años del porvenir.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><div><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span><br /></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span><br /></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Quicksand;"><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></span><br />edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-71923084560869435752020-06-07T19:01:00.002-07:002020-08-28T14:49:58.727-07:00Otras sandalías, otros 7 años para andar<p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KsfpzqixOug/X0l7louc-HI/AAAAAAAAEo0/h8RVlgKAC_03g12ahOjRoREYwtMdKRpFgCLcBGAsYHQ/s2048/zori.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="410" src="https://1.bp.blogspot.com/-KsfpzqixOug/X0l7louc-HI/AAAAAAAAEo0/h8RVlgKAC_03g12ahOjRoREYwtMdKRpFgCLcBGAsYHQ/w307-h410/zori.jpg" width="307" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">encuentro de zoris unas van otras ya vienen<br /></td></tr></tbody></table><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zeW1hAVkKQs/Tx8Odq0by2I/AAAAAAAAAWI/Kz15K-Bxrmo5dqRPyn149QeLeHBFaLO5gCPcBGAYYCw/s1200/100_2895.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://1.bp.blogspot.com/-zeW1hAVkKQs/Tx8Odq0by2I/AAAAAAAAAWI/Kz15K-Bxrmo5dqRPyn149QeLeHBFaLO5gCPcBGAYYCw/s640/100_2895.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HPvtbjBWlDo/TbL-9kkCYVI/AAAAAAAAATg/HkbI390LTHk0jxfIaluqwUCfRfpyfHMzwCPcBGAYYCw/s1200/100_2900.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-HPvtbjBWlDo/TbL-9kkCYVI/AAAAAAAAATg/HkbI390LTHk0jxfIaluqwUCfRfpyfHMzwCPcBGAYYCw/s640/100_2900.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_6ic8Qotwuk/TbL-atAf3QI/AAAAAAAAATc/aVLRoe4pqYEX6xJ9-g0Y4jdx-QNnDvsMACPcBGAYYCw/s1200/100_2899.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_6ic8Qotwuk/TbL-atAf3QI/AAAAAAAAATc/aVLRoe4pqYEX6xJ9-g0Y4jdx-QNnDvsMACPcBGAYYCw/s640/100_2899.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pHWJQ61dFgk/TbL98AqXwNI/AAAAAAAAATY/Z50XSfhAjQUzLzuWlgf-P3NZ9Yp_7VO0QCPcBGAYYCw/s1200/100_2891.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://1.bp.blogspot.com/-pHWJQ61dFgk/TbL98AqXwNI/AAAAAAAAATY/Z50XSfhAjQUzLzuWlgf-P3NZ9Yp_7VO0QCPcBGAYYCw/s640/100_2891.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Crzb3BxrZpQ/TbL9rQFDT6I/AAAAAAAAATU/j_NBpG_VE5Y20XvwojNKMnTsiGSd4ydrwCPcBGAYYCw/s1200/100_2894.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://1.bp.blogspot.com/-Crzb3BxrZpQ/TbL9rQFDT6I/AAAAAAAAATU/j_NBpG_VE5Y20XvwojNKMnTsiGSd4ydrwCPcBGAYYCw/s640/100_2894.JPG" width="640" /></a></div><br /><p></p>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-43408885791577931432020-05-27T11:54:00.001-07:002020-05-27T11:54:21.498-07:00la mirada en su voz, Cotázar está aqui<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Escuchar la voz en el tiempo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cuando estamos en este espacio donde el día a día,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">gira en torno del mismo espacio, tenemos la propia casa tomada.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
Querido Cronopio:<br />
Siempre estarás en nuestro día a diá, aquí, como en el Perseguidor,<br />
intentamos el mejor espacio para escucharte, voz atemporal y viva.<br />
<br />
<br />
VOZ VIVA DE MEXICO: julio cortázar<br /><a href="https://youtu.be/tzYunAXvtXs">https://youtu.be/tzYunAXvtXs</a>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-73639813237803106132020-05-06T14:25:00.003-07:002020-10-20T11:39:55.056-07:00El poema casa.<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: #f4cccc; color: #783f04;">Reflexión del espacio-casa-actante<br />Gracias <a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=816704464&extragetparams=%7B%22__tn__%22%3A%22%2CdKH-R-R%22%2C%22eid%22%3A%22ARCpbj8UFHWObSBSCJtjGT9RAxw3IakiG6kfvGGZ7gQRdE3bWpX2O6Klfzs5W1KkApfRtHUFpe9drDVu%22%2C%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/ednahada?__tn__=%2CdKH-R-R&eid=ARCpbj8UFHWObSBSCJtjGT9RAxw3IakiG6kfvGGZ7gQRdE3bWpX2O6Klfzs5W1KkApfRtHUFpe9drDVu&fref=mentions" style="cursor: pointer; text-decoration-line: none;" title="Edna Aponte">Edna Aponte</a>!</span></div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: #f4cccc; color: #783f04;">Así, frente a la hostilidad, frente a las formas animales de la tempestad y del huracán, los valores de <span class="text_exposed_show" style="display: inline;">protección y de resistencia de la casa se trasponen en valores humanos. La casa adquiere las energías físicas y morales de un cuerpo humano. Abomba la espalda bajo el chaparrón, endurece sus lomos.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: #f4cccc; color: #783f04;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br />Bajo las ráfagas se dobla cuando hay que doblarse, segura de enderezarse a tiempo negando siempre las derrotas pasajeras. Una casa así exige al hombre un heroísmo cósmico. Es un instrumento para afrontar el cosmos.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: #f4cccc; color: #783f04;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br />Las metafísicas "del hombre lanzado al mundo" podrían meditar concretamente sobre la casa lanzada a través del huracán, desafiando las iras del cielo.<br />A la inversa y en contra de todo, la casa nos ayuda a decir: seré un habitante del mundo a pesar del mundo. El problema no es sólo un problema de ser, es un problema de energía y por consiguiente de contraenergía.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: #f4cccc; color: #783f04;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br />En esta comunidad dinámica del hombre y de la casa, en esta rivalidad dinámica de la casa y del universo, no estamos lejos de toda referencia a las simples formas geométricas. La casa vivida no es una caja inerte. El espacio habitado trasciende el espacio geométrico.<br />Esta trasposición del ser de la casa en valores humanos, ¿puede considerarse como una actividad de metáforas? ¿No hay allí más que un lenguaje de imágenes?</span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="color: #666666; display: inline;">
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span face="Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: #0b5394;">LA POÉTICA</span><br /><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: 12px;">DEL ESPACIO; GASTÓN </span></div><div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: 12px;"></span></div><div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: 12px;"></span></div><div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: 12px;"></span></div><div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: 12px;"><a href="https://periodicodepoesia.unam.mx/texto/como-una-tregua-secreta-como-un-regreso-a-casa/">https://periodicodepoesia.unam.mx/texto/como-una-tregua-secreta-como-un-regreso-a-casa/</a></span></div><div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: 12px;"> </span></div><div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: 12px;"> <img alt="La poética del espacio" src="https://encrypted-tbn2.gstatic.com/shopping?q=tbn:ANd9GcT40xkWJHO1FAVcQ8PRJKPtVIk0a_xwkM094JjvUny4r7AKts0facWk3Jh8rlhLPwdtdUkdybhoFBtba4zJQbTr5TM4E61-ibIt2XVBhRfMPTeXZ4Ms5zg&usqp=CAc" style="background-color: transparent;" /></span></div>
</div>
edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2314476255824987586.post-46576222311829024642020-01-23T16:45:00.009-08:002020-12-27T14:05:57.260-08:00Esa diáfana luz<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MGACrRfIOhA/Xio5eQVIw6I/AAAAAAAACvA/bL4pyQaQFhkDiWYle7vhfpFP5c1P94_UQCLcBGAsYHQ/s1600/casaverda.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="540" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-MGACrRfIOhA/Xio5eQVIw6I/AAAAAAAACvA/bL4pyQaQFhkDiWYle7vhfpFP5c1P94_UQCLcBGAsYHQ/s640/casaverda.jpg" width="360" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">!oh es ella¡</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face="">Todo lo que la luz tocaba, la diáfana luz, se emitía desde el pasillo, al cruzar el umbral, la dimensión se veía nítida, veloz, viento, blanca.</span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face=""><br /></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face="">Días aciagos o nublados, allí podían iluminarse, alumbrarse asi mismos. El agua era lo único que no debía faltar.</span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face=""><br /></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face="">Para entrar hacia el ventanal, las orqídeas y las flechas se espigaban para escuchar, toda la polifonía en verde. </span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face="">Guiaron mis pasos durante siglos... cómo entrar y salir de esa dimensionalidad fue nuestro secreto.</span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face="">Sencillamente no podíamos separarnos más; ellas tenían las llaves de esos siglos, yo aún el cuerpo, la voz. </span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face=""><br /></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face="">Plantas en flecha siempre hacia arriba, señalaban el camino directo. La visión perfecta, las lágrimas derramadas ante la luz. Las señales fueron cada vez más intensas, más nítidas, menos días aciagos.<br /></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face=""><br /></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face="">Nos comprendimos en el abrazo del tiempo. Nos abrazó el tiempo, nos reconciliaron las dimensiones. Nos entregamos al vaivén de sus tonos, días, siglos, verdes.</span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face=""><br /></span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face="">Aún las veo sin velo, aún las tomo en mis manos; como habitantes de una morada que existiría hasta que yo transitará en sus pasillos largos hacia el ventanal de luz.</span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face=""> </span></span></span></span></div><span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;">
</span></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span><span style="font-family: Quicksand;"><span face="">Cuando él me dio las llaves de esa dimensionalidad en verde, no me di cuenta de lo que me entregaba, pero sus serias masculinas manos fueron suficientes para recobrar el sentido de esa transparencia; estas paredes entre tiempos nos revelaron todo lo que nos hacía falta ver, decir, tocar, completar en los días verdes del pasillo de orquídeas y flechas. Inexplicables las sensaciones de estar cerca y de estar lejos, un vaivén elegido por la vida que alguna vez nos unió. Y sin más pañuelos o candiles al aire nos fuimos disolviendo en un verdor que emerge cuando alguien transita el umbral de luz.</span></span></span></span></div><span style="font-family: Quicksand;"><span>
<span face="" style="font-size: large;"><br /></span>
<span face="" style="font-size: large;">(recados de Narda)<br /></span>
<span face="" style="font-size: large;"><br /></span>
</span></span><span face="" style="color: #274e13; font-size: large;"><br /></span>edna apontehttp://www.blogger.com/profile/14198573187323508589noreply@blogger.com0